Translation for "клаттон" to english

Клаттон

• clutton

Translation examples

clutton

я совершенно не узнаю Алджернона Клаттон-Корнфорта.
it was not at all like Algernon Clutton-Cornforth.

Мистер Пинфолд знал Клаттон-Корнфорта тридцать лет.
Mr. Pinfold had known Clutton-Cornforth for thirty years.

Пассажиры, возможно, слышали обличительные речи Клаттон-Корнфорта.
Other people, probably, had heard Clutton-Cornforth’s diatribe.

Самому ему не впервой выслушивать критику (хотя не от Клаттон же Корнфорта!).
Well, he was accustomed to criticism (though not from Clutton-Cornforth).

Об аспектах ортодоксальности в современной литературе высказывается мистер Клаттон-Корнфорт.
Here is Mr. Clutton-Cornforth to speak on Aspects of Orthodoxy in Contemporary Letters.

По какой-то шалости прибора голос Клаттон-Корнфорта пресекся и на смену ему вышла певица.
Here, by a quirk of the apparatus, Clutton-Cornforth was cut off and succeeded by a female singer:

– Тут нет и половины той патологии, что в Клаттон-Корнфорде, – с некоторой резкостью сказал мистер Пинфолд.
“Not so morbid by half as Clutton-Cornforth,” said Mr. Pinfold rather truculently.

Он брезгливо вспомнил Клаттон-Корнфельда с его безостановочной вереницей безрадостных, бессмысленных совращений.
He thought with disgust of Clutton-Cornforth and his tedious succession of joyless, purposeful seductions.

– В самом деле, – продолжал Клаттон-Корнфорт, – если задаться вопросом – а таким вопросом часто задаются, – кто воплощает в себе самое нездоровье современной литературы, то не колеблясь можно сказать: Гилберт Пинфолд.
“Indeed,” continued Clutton-Cornforth, “if one is asked—and one is often asked—to give one name which typifies all that is decadent in contemporary literature, one can answer without hesitation—Gilbert Pinfold.