Translation for "класться" to english

Класться

• put on
• put yourself

Translation examples

put on

Мы должны класть один камень на другой, чтобы закончить строительство этого здания.
We shall have to put one stone on top of another stone in order to finish this building.

- Все равно на него нечего класть, Тел.
~ Nothing to put on it anyway, Tel.

Каждый американец знает, что в гамбургер можно класть только кетчуп!
Every red-blooded American knows that the only condiment you ever put on a hamburger is ketchup!

А вещи помельче мы будем класть дяде в карманы, и Джиму надо только будет их оттуда незаметно вытащить;
and we would put small things in uncle's coat-pockets and he must steal them out;

будем также привязывать к тесемкам теткиного фартука или класть ей в карман, когда подвернется случай.
and we would tie things to aunt's apron-strings or put them in her apron-pocket, if we got a chance;

Когда мы придем, ты повернись к нам спиной, и боже тебя упаси глядеть, что мы будем класть в миску!
When we come around, you turn your back; and then whatever we've put in the pan, don't you let on you see it at all.

Конечно, он уже не в силах был сообразить, что, может быть, гораздо лучше было бы ему совсем не класть топора на прежнее место, а подбросить его, хотя потом, куда-нибудь на чужой двор.
Of course, he was no longer capable of realizing that it might be much better for him not to put the axe in its former place at all, but to leave it, later even, somewhere in an unfamiliar courtyard.

Но больше класть его некуда.
But there was nowhere else to put it.

Что вы собираетесь в него класть?
What are you going to put in it?

Не смей их сюда класть!
Don’t put them there!

И в него можно класть всякие вещи.
And it’s for putting things in.

Ему не хотелось класть дочурку.
He was reluctant to put her down.

Запрещаю класть меня в пирамиду!
I forbid you to put me in a pyramid!

Но вот что класть в горшки — другой вопрос.
But what to put in the pots—that’s another matter.”

— Куда их класть? — спросил Барроуз.
“Where do I put them?” Barrows asked.

– Не знаю, что туда класть.
“I hardly know what I’m going to put in here,”

Мне не требуется класть туда руки.
I do not need to put my hands there.