класс-я - English translation

В самолете, в первом классе — я у прохода, Тим у окна, — я слегка расслабляюсь.

Once on the plane, in first class, me on the aisle, Tim by the window, I'm a little less tense.

Это стиль, это класс. Я хочу привлекать сюда людей состоятельных.

It's style, class. I want to attract people here who can pay for themselves.

Класс, я знаю, что они напоминают грибы, , но воздерживаются от еды их.

Class, I know these look like mushrooms, but refrain from eating them.

Когда мы разлили его в классе, я обделался от одного запаха.

When we broke it down in class, I got the squirts just smelling it.

Ладно, класс, Я вас не брошу, так как один из вас - мой шпион.

Well, class, I don't mind leaving you, because one of you is my spy.

Ну, я лучшая в своем классе, я бежала марафон... и я учу детей латыни.

Well, I was valedictorian at my class, I ran marathons and I tutor kids in Latin.

Вчера в классе, я подумал, что снова задремал. Но потом все остальные тоже стали кричать.

Yesterday in class, I thought I'd just nodded off again, but then everyone else started screaming, too.

В ее первые дни в нашем классе я была уверена, что она не говорит по-английски, так что...

For the first couple of days in our class, I was convinced that she didn't speak English, so...

Когда я была в младших классах, я посещала все уроки, и справлялась с экзаменами без зубрежки.

When I was in junior school, as long as I attended class, I managed to do well in the exam even without studying hard.

Это не столь важно, как работа или вечерние классы, я знаю, но я просто хочу рассказать, что происходит.

He isn't as important as Bartocci's and my night classes, I know that, but I want to tell you everything that's going on.

Если бы я хотел посетить художественный класс, я бы, по крайней мере, додумался взять с собой обнаженную модель.

Come on. If I wanted to attend an art class, I would have at least had the sense to take one with a nude model.

Вот это класс, подумал я, настоящий еврейский класс.

This was class, I thought, real Jewish class.

Но в классе я обращала на него не больше внимания, чем он на меня.

But in class I gave no more notice that he existed than he showed toward me.

Или прикидывалась сведущей. – Вау! Класс! Я – Агнесса. – Красивое имя.

Or pretended to be knowledgeable. - Wow! Class! I am Agnes. - Beautiful name.