Translation for "класс под" to english

Класс под

• class under
• class at

Translation examples

class under

i) быть построены или переоборудованы на высший класс под техническим наблюдением признанного классификационного общества; в этом случае соответствие требованиям высшего класса удостоверяется свидетельством, выданным классификационным обществом, и сохранение класса не требуется;
(i) are built or converted for their highest class under the supervision of an approved classification society, in which case compliance shall be confirmed by means of a certificate issued by the classification society while current class is not necessary;

В таких случаях раствор или смесь следует относить к соответствующему классу и включать в сводную позицию в соответствии с подразделом 2.2.х.3 этого класса с учетом дополнительных видов опасности, характерных для данного раствора или данной смеси.
In such cases the solution or mixture shall be classified in the relevant class under a collective entry according to subsection 2.2.x.3 of that class taking account of the subsidiary risks presented by that solution or mixture.

class at

5.1 Класс транспортного средства (класс I, класс II, класс III, класс А, класс В):
Class of vehicle (Class I, Class II, Class III, Class A, Class B):

"3.1 Класс IA, класс IB, класс IIIA и класс IIIB".
3.1. Class IA, Class IB, Class IIIA and Class IIIB

Непроизводительный класс никогда не может быть заинтересован в угнетении двух других классов.
It can never be the interest of the unproductive class to oppress the other two classes.

Тем не менее непроизводительный класс не только полезен, но и необходим для других двух классов.
The unproductive class, however, is not only useful, but greatly useful to the other two classes.

Государство отмирает, поскольку капиталистов уже нет, классов уже нет, подавлять поэтому какой бы то ни было класс нельзя.
The state withers away insofar as there are no longer any capitalists, any classes, and, consequently, no class can be suppressed.

Снегг оглядел класс.
Snape looked around at the class.

Какой же класс надо подавлять пролетариату?
What class must the proletariat suppress?

Он огляделся — на него смотрел весь класс.
the whole class was staring at him.

показатель зрелости рабочего класса.
the gauge of the maturity of the working class.

Оба класса и составляли тогда «народ».
These two classes then constituted the "people".

Дальнейшие таблицы изображают, как, по его мнению, это распределение происходит при существовании ограничений и стеснений, когда класс землевладельцев, или бесплодный и непроизводительный класс, пользуется большим покровительством, чем класс земледельцев, и когда тот или другой из них посягает на большую или меньшую часть доли, которая должна была бы принадлежать этому производительному классу.
in which either the class of proprietors or the barren and unproductive class is more favoured than the class of cultivators, and in which either the one or the other encroaches more or less upon the share which ought properly to belong to this productive class.

– В каком вы классе? – Классе?
“What class are you in?” “Class?”

Первый класс, настоящий первый класс.
First, class, absolutely first, class.

Я бродил из класса в класс, как привидение.
I drifted from class to class like a ghost.

Есть также класс слуг и класс рабов.
They also have a servant class and a slave class.

Вот это класс, подумал я, настоящий еврейский класс.
This was class, I thought, real Jewish class.

— Все были в классах.
Everyone was in class.

Человек всегда поступал и поступает как член своего класса. - "Классы"!
man acts, and always has acted, in classes." "Oh--classes!"

Он борется только против диктатуры одного класса. - Класса бедных.
All he’s opposed to is dictatorship of a class.’ ‘Of the poor class.’

Я — рабочий класс, а лейбористы всегда заботились о рабочем классе.
I’m workin’ class, an’ Labour ‘as always looked after the workin’ class.’

Этот класс автономен.
This class is autonomous.