Translation for "кишить" to english

Кишить

• teem
• kishit

Translation examples

teem

Представитель указал, что в курдистанском регионе, который находится под охраной и контролем Соединенных Штатов, имеют место серьезные беспорядки; регион кишит вооруженными элементами и жуликами.
The spokesman pointed out that the Kurdistan region, which was under United States protection and control, was experiencing great disturbances and was teeming with armed elements and thieves.

Она просто кишит микробами.
It teems with microbes.

Город кишит отморозками.
The city is teeming with knuckleheads.

Округа кишит ими.
The place is teeming with 'em.

Вселенная кишит жизнью.
The universe is probably teeming with life.

Больничная одежда кишит бактериями.
Well, hospital uniforms are teeming with bacteria.

Странно, начало времён должно кишить
This is weird, the beginning of time should be teeming

Нет, но эта вода кишит микробами... Перестань!
No, but this water is teeming with microbes.

Эдо кишмя кишит ронинами - самураями, не имеющими хозяев.
Edo has been teeming with ronin - masterless samurai.

Ты отлично знаешь, что город кишит полицией.
You know that the city is teeming with police officers.

Он так и кишит пьяными сутки напролёт... грязное, ужасное место.
The place is teeming with drunks at all hours...

Мир кишит журналистами.
The world teemed with journalists.

И хотя Чикото кишмя кишит святыми...
Chicote’s apparently teeming with saints but—”

— Как я понимаю, оно кишит вооруженными людьми. — Сейчас — да.
"And teeming with armed men?" "It is now,”

В Махакаме, в горах, нечисть кишмя кишит.
Mahakam, in the mountains, is teeming with bogeymen.

– Ну а кто же еще? Город просто кишит ими!
‘Why, what else? The town’s teeming with ’em.

— Половина сгнила, остаток кишит жизнью.
Half of it rotten, the rest teeming with life.

Калькутта кишит людьми, это вулкан.
Calcutta is so teeming, so volcanic.

— Эта планета настолько плодовита, что буквально кишит жизнью.
This world is fecund, literally teeming.

Кое-где стайками растут деревья. Здесь кишит жизнь.
Some - where flocks trees. Here is teeming with life.

— А ещё нижняя часть его спины обычно чем-то кишит.
Also, his lower back is usually teeming with something.