Translation for "кисмет" to english

Кисмет

noun

• kismet

Translation examples

kismet noun

..."Кисмета", даже не знаю.
Kismet, or something.

Наибольшие начисления Кисмет.
That's when Kismet makes its biggest profits.

Кисмет почти мгновенно зарабатывает деньги на авариях, катастрофах.
KISMET CAPITALISES ALMOST INSTANTANEOUSLY ON ACCIDENTS, DISASTERS.

Вот смотирте, Ариэль вышла из клуба Кисмет одна.
I mean, here's Ariel leaving Club Kismet on her own.

Я отыграл концерт в клубе Кисмет в Астории.
I was playing a gig at Club Kismet in Astoria.

Это алгоритм для анализа ситуации на рынке, который он назвал Кисмет.
It's a trading algorithm he called Kismet.

Да Кисмет почти мгновенно получает прибыль при неожиданных событиях, таких как аварии или катастрофы...
Yeah, Kismet capitalises almost instantaneously on unexpected events, so accidents, disasters...

Так он делает деньги: подстраивает несчастные случаи и с помощью Кисмета получает прибыль.
We think that's how he's making money - staging accidents so Kismet can profit.

Кисмет умножил состояние Тёрнера с 80 миллионов до более чем 300 миллионов фунтов.
Kismet has quadrupled the value of Turner's portfolio, from £80 million to more than 300 million.

— Что-то вроде «кисмет» [4] или «кармы»?
Like kismet or karma?

Но, как говорят турки, это был «кисмет» [122].
But it was Kismet, as the Turks say.

Раздел объявлений о знакомствах был озаглавлен «Кисмет».
The heading of the personals ad was “Kismet.”

Можно назвать это как угодно: хубрис, судьба, кисмет, карма.
There: hubris, fete, kismet, karma, whatever.

Наша судьба, мы называем ее кисмет, контролирует другое.
Our fate, we cal it kismet, controls other things.

Шейла В 1944 году, снимаясь в фильме «Кисмет», Марлен Дитрих делала себе искусственный загар на ногах с помощью медной краски.
Sheila In 1944, while she was filming the movie Kismet, Marlene Dietrich bronzed her legs with copper paint.

— Ну, если тебе действительно угрожает опасность, тогда я могу только повторить твое собственное любимое выражение: “Кисмет <Судьба, доля (араб.)>, дружище”.
Well, if you do get knocked off, let me repeat a favorite old saying of yours, 'Kismet, buddy.'

Они с отцом заехали к ней, чтобы покормить животных, прежде чем отправиться к дому моего отца. Он хотел удивить ее табличкой с надписью «Кисмет».
She and my father had gone to her home to feed some animals before driving to my father’s house where he was going to surprise her with the “Kismet Rock” sign.