Translation for "кисела" to english

Кисела

• jelly
• kysela

Translation examples

jelly

Как смородиновый кисель?
Was it like currant jelly?

Знавал я пару крепких парней, что после тюрьмы в кисель превращались.
I've known a few tough lads turn to jelly after a while in a place like that.

Это смесь кумыса с овсяным киселем.
It's a mixture of kumis and oat jelly.

Ты, наверное, перегрелся, на таком солнце мозги превращаются в кисель.
I think you've got a touch of the sun. It can turn a man's brain to jelly.

Время от времени он прописывал ей какие-то лекарства или советовал против запора кисель из ревеня.
He prescribed some drugs: tamarind jelly for constipation.

Злой он, а она - кисель... И рассказывает, воодушевляясь: - Все-таки теперь уж не бьют так, как бивали!
He is ill-natured, and she--she is like a jelly! "But he does not beat her as much as he used to,"

Она представила, как левая рука Зейна превратилась в кисель и надо снова везти его в больницу.
She imagined flying Zane to the hospital again, his left arm a mass of jelly.

Боль волной спустилась вниз, до живота и промежности, превратила колени в кисель.
A wave of pain passed downwards, to her stomach and crotch, transforming her knees into a thin jelly.

На подставке перед божком курятся, плавая в чаше с ярко-синим киселем, ароматические свечи.
On a stand in front of idol smoked, floating in a bowl with a bright - blue jelly, scented candles.

Кусты на обочине еще были видны, но дальше всё сливалось в неприятный кисель. Скоро ночь.
Bushes on the side of the road were still visible, but then everything merged into an unpleasant jelly. Soon the night.

Зыбкие пряди тянулись во все стороны: так овсяный кисель, разлитый по столу, стекает за край.
Unsteady locks stretched in all directions: so oatmeal jelly spilled on the table flows over the edge.

Глубокое серое небо, в котором нет и не было звезд, небо вязкое как кисель, светящееся тусклым, мертвенным светом.
A high, gray sky, where there have never been any stars, a sky as glutinous as milk jelly, glowing with a ghastly, wan light.