Translation for "киркпатрика" to english

Киркпатрика

• kirkpatrick

Translation examples

kirkpatrick

Роберт Киркпатрик (<<Глобальный пульс>>)
Robert Kirkpatrick (Global Pulse)

b) применения модели Киркпатрика с использованием трех уровней оценкиa.
Applying the Kirkpatrick model using three levels of evaluation.a

Автор доклада исполняет функции консультанта одной из компаний - членов МДФ ("Скотт Уилсон Киркпатрик).
The author is a consultant working for an IRF member company (Scott Wilson Kirkpatrick).

В Нью-Йоркском отделении был разработан трехуровневый метод оценки в соответствии с моделью Киркпатрика.
The New York Office has developed a three-tiered evaluation method, in line with the Kirkpatrick model.

27. Системы контроля и оценки, предназначенные для оценки результатов профессиональной подготовки, основаны на модифицированной модели Киркпатрика.
27. The monitoring and evaluation system to evaluate the results of training is based on a modification of the Kirkpatrick model.

Предложенная система контроля и оценки результатов профессиональной подготовки основана на модели Киркпатрик (А/58/753, пункт 27).
The proposed system to monitor and evaluate the results of training was based on the Kirkpatrick model (A/58/753, para. 27).

84. Для оценки обучающего компонента мероприятий по созданию потенциала, которые планируется провести в рамках СПАЙДЕР-ООН, будет использована модель Киркпатрика.
The Kirkpatrick model will be employed to evaluate the training component of the capacity-building efforts to be conducted by UN-SPIDER.

Муниципалитет Эль-Кувейта (в рамках контракта с Кувейтским инженерным управлением и в сотрудничестве с "Партнерс оверсиз" и "Скотт Вильсон Киркпатрик энд партнерс")
Kuwait Municipality (under a contract with the Kuwaiti Engineer's Office, in association with Partners Overseas and Scott Wilson Kirkpatrick and Partners)

Система контроля и оценки основана на модифицированной <<модели Киркпатрика>>, о которой говорится ниже (см. пункты 27 - 41 ниже).
The monitoring and evaluation system is based on a modification of the "Kirkpatrick model", which is outlined below (see paras. 27-41 below).

Были выбраны следующие четыре фирмы: "Киркпатрик энд Локхарт", "Мейер, Браун энд Плэтт", "Дебевуаз энд Плимптон" и "Пол, Хейстингс, Янофски энд Уокер".
The four law firms selected were Kirkpatrick & Lockhart; Mayer, Brown & Platt; Debevoise & Plimpton; and Paul, Hastings, Janofsky & Walker.

Это Синтия Киркпатрик.
Why, that's Cynthia Kirkpatrick.

Что ж, мисс Киркпатрик?
While Miss Kirkpatrick?

- Спокойной ночи, мисс Киркпатрик.
- Good night, Miss Kirkpatrick.

а вот, есть.. "Киркпатрик".
there it is... "kirkpatrick."

Синтии Киркпатрик, вы сказали?
Cynthia Kirkpatrick, you say?

Я заходила к Киркпатрикам.
I stopped by the Kirkpatricks'.

Вы помните миссис Киркпатрик?
Oh, you remember Mrs Kirkpatrick?

Ты знакома с Дэвидом Киркпатриком?
You know David Kirkpatrick.

Киркпатрик просто впала в транс. – Киркпатрик?
Kirkpatrick was shocked by it.” “Kirkpatrick?”

– Флорафилия, как назвала это Киркпатрик.
“Floraphilia, Kirkpatrick is calling it.”

Киркпатрик исследовала несколько трупов.
Kirkpatrick has examined some of the corpses.

Киркпатрик считает, что это следующий шаг.
Kirkpatrick reckons it to be the next step.

– У этой Киркпатрик есть соображения, откуда взялись эти семена? – спросила я.
“Has Kirkpatrick any idea where these grains are coming from?” I asked.

Запросить результаты исследований образца, отправленного Киркпатрик, профессору цитологии университета Глазго.
Request sample sent to Kirkpatrick, Professor of Cytology, University of Glasgow.

Киркпатрик Сэйл, маленький Робеспьер террориста Руссо, писал, что «если его [террориста] послание не будет как-то принято во внимание...
Kirkpatrick Sale, the little Robespierre to the Unabomber’s Rousseau, wrote that “Unless [the Unabomber’s] message is somehow heeded .

– Если вы имеете в виду Дороти Киркпатрик, девушку из кордебалета, то, конечно, она очень мила, как и все они, но у меня с ней нет ничего серьезного.
'If you mean Dorothy Kirkpatrick, the girl who's in Hooks and Eyes, I - well, dash it all, she's a thoroughly nice girl, straight as they make 'em.

Когда Майклу было семь лет, он часто ходил в гости к Дью Киркпатрику, отцу своего молочного брата.
When he was seven years old, Michael used to visit a man called Dewey Kirkpatrick, the father of Michael's foster brother.

Дью Киркпатрик ужасно рассердился, когда узнал, что Майкл ушел из отеля с незнакомым дядей, и согласился сам проводить мальчика до тоннелей, если он пообещает, что не будет шататься один по опасным улицам города.
Dewey Kirkpatrick was furious Michael had left the hotel with a stranger, and he agreed that if the boy would stay off the dangerous city streets, Dewey would help him explore the tunnel system.