Translation examples
· температура начала кипения и диапазон кипения;
(f) Initial boiling point and boiling range;
Вместо "а температура кипения" читать "при 50°С, а температура кипения".
For and a boiling point read at 50 °C and a boiling point
D Температура кипения сначала повышается, затем опускается ниже уровня температуры кипения
D The boiling point increases then drops below the boiling point
Стандартная температура кипения - это температура кипения при стандартном атмосферном давлении (101,325 кПа).
The normal boiling point is the boiling point at normal atmospheric pressure (101,325 kPa).
- конечная точка кипения
- final boiling point
- начальная точка кипения
- initial boiling point
Довести до кипения.
Bring to a boil.
Ой, точками кипения.
Ooh, it's boiling points.
Энергетический напиток "Точка кипения"?
"Boiling Point Energy Drink"?
Они покупают "Точку кипения".
They're buying Boiling Point.
КИПЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ ВОЛОС
BOILING AND HAIR REMOVAL
"Точка кипения" - ваша компания.
Boiling Point is your company.
Все уже достигло точки кипения.
This pot's boiling now.
Довести смесь до кипения.
OK. Bring mixture to a boil.
Частицы достигают точки кипения, вуаля!
The particles reach boiling point... Shazam!
Это на 1 градус ниже кипения.
That's two degrees below boiling.
Под прозрачным пузырем кипела, била и бурлила вода. Крутясь и качаясь в этом кипении, пузырь поднимался все выше и выше, отбрасывая блики на скалы. Воздушные потоки несли пузырь вверх, а вода из-под него стремительно рушилась вниз, в море.
Water boiled up beneath the bubble, it seethed and spouted. The bubble surged into the air, bobbing and rolling on the water spout. Up, up it climbed, throwing stilts of light at the cliff. Up it surged on the jet, the water falling from beneath it, crashing back into the sea hundreds of feet below.
Мир достигает точки кипения.
The world is boiling.
— Да, или температура кипения чайника Джи.
“And the boiling of G’s kettle.
— Низкая точка кипения!
“He has such a low boiling point,”
Исчезали в желто-зеленой кипени;
Disappeared in a yellow - green boil;
– Потому что у таких сюжетов есть точка кипения.
Because these stories have a boiling point.
У толпы есть естественные точки кипения.
Crowds have their natural boiling points.
Тут злость Этана дошла до кипения.
Ethan's temper rose to the boiling point.
Желание мое достигло точки кипения.
My desire was at the boiling point.
Воду доводили до кипения, очень медленно.
Very slowly they brought the water to a boil.