Translation for "киноа" to english

Киноа

• quinoa

Translation examples

quinoa

Патент на киноа был выдан на том основании, что оно якобы было изобретено исследователями, но растение киноа давно уже было постоянной пищей коренных народов в Алтиплано, Боливия.
A patent on quinoa was granted based on the supposed invention by researchers, but the quinoa plant has long been a food staple for the indigenous peoples in Bolivia's Altiplano.

1. постановляет провозгласить 2012 год Международным годом киноа;
1. Decides to declare 2012 the International Year of Quinoa;

58. Признавая значение киноа для коренных народов и тот факт, что оно представляет собой природный продукт питания, обладающий высокой питательной ценностью, Постоянный форум поддерживает инициативу о провозглашении Международного года киноа.
58. The Permanent Forum supports an initiative to declare an International Year of Quinoa, recognizing the importance of quinoa to indigenous people and that it is a natural food with a high nutritional content.

отмечая, что киноа -- это натуральный продукт питания, обладающий высокой питательной ценностью,
Noting that quinoa is a natural food high in nutritional value,

Также поддерживают инициативу создания сети центров по исследованию и пропаганде киноа;
Also, support the initiative of implementing a network of centres for the investigation and promotion of quinoa;

выражают свою готовность участвовать и содействовать в проведении мероприятий, приуроченных к Международному году киноа, посредством:
Express their commitment to participate in and contribute to the activities of the International Year of Quinoa by:

4. вновь предлагают странам осуществлять инициативы, способствующие повышению осведомленности общественности о питательных, экономических, экологических и культурных свойствах киноа, после завершения Международного года киноа, не ущемляя права человека коренных общин на питание.
4. Further invite countries to develop awareness-building initiatives regarding the nutritional, economic, environmental, and cultural properties of the quinoa, beyond the International Year of the Quinoa, which do not go against the human right to food of the indigenous communities.

подтверждают резолюцию А/RES/66/221 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 22 декабря 2011 года, провозгласившую 2013 год Международным годом киноа, признавшую, что киноа является природным продуктом питания высокой пищевой ценности, и подтвердившую необходимость привлечь внимание мирового сообщества к той роли, которую биологическое разнообразие киноа может играть в обеспечении продовольственной безопасности и питания и в искоренении голода и нищеты;
Reaffirm United Nations General Assembly Resolution A/RES/66/221 of December 22, 2011, declaring 2013 as the "International Year of the Quinoa" recognizing quinoa as a highly nutritional natural food and affirming the need to focus the world's attention on the role that the quinoa biodiversity can play in achieving food and nutritional security and eradicating poverty; Therefore,

Проект резолюции о Международном годе киноа, 2012 год (A/C.2/65/L.16)
Draft resolution on the International Year of Quinoa, 2012 (A/C.2/65/L.16)

Киноа и капуста.
Quinoa and kale.

Киноа с цветной капустой.
Quinoa and cauliflower.

"Мы едим только киноа".
We only like quinoa.

Моя мама делает киноа.
My mom's making quinoa.

– А теперь готовим киноа.
- Now we cook quinoa.

Мы будем есть киноа, Марвин.
We're having quinoa, Marvin.

Что, что такое "киноа"?
What, uh, what, what is "quinoa"?

Кто опять съел мое киноа?
Who ate my fucking quinoa again?

Что это за хрень — киноа?
What the hell is a quinoa?

Блинчики с киноа и жареная агава.
Quinoa pancakes and yucca fries.

Киноа[78] с маслом и шафраном, филе палтуса с разноцветным гарниром из мидий и жареных перцев.
She made quinoa with butter and saffron, and halibut steaks with a color guard of mussels and roasted peppers.