Translation for "кино-и" to english

Кино-и

• movie and
• film and

Translation examples

movie and

Все наблюдают за этими событиями, которые разворачиваются, как кино, по телевидению.
Everyone is watching this on television, just like a movie.

Ему было якобы сказано, что он, вероятно, насмотрелся кино.
Allegedly, he was told that he had probably seen too many movies.

В Швейцарии несовершеннолетнему может быть разрешено пойти в кино за пределами тюрьмы.
In Switzerland, a privilege may include going to see a movie outside the prison.

Для молодежи и подростков предназначаются специальные кино- и телевизионные программы.
Special movies and TV programs are being targeted towards youth and adolescents.

В контексте фестивалей САГПДР организует семинары по вопросам детского кино.
Concurrently with the Festival's sessions, ACCD has organized a number of seminars related to children's movies.

защиту от рекламы, печатных изданий, кино-, видео- и аудиозаписей, наносящих вред развитию ребёнка;
To protect children from advertisements, publications, movies, videos and audio recordings that are harmful to their development;

Мы должны занять самую решительную позицию в борьбе с культурой, пропагандирующей наркотики на телевидении и в кино.
We need to take a very powerful stand against the culture that highlights drugs on television and in movies.

Более того, женщины, поднимающиеся по карьерной лестнице и занимающие руководящие должности, часто в негативном свете изображаются в кино как "недостойные" женщины.
Furthermore, career women in top managerial positions are often negatively portrayed in movies as bad women.

Эта статья также распространяется на использование несовершеннолетних в производстве таких материалов (кино- и видеопродукции и компьютерных программ).
It also covers the use of underage persons to make such materials (picture-making or movie and video products, and software).

Плохое кино и мороженое?
Bad movie and gelato?

Кино и телешоу.
Ah-huh, movies and TV shows.

Он любит кино и еду.
He likes movies and food.

Просто кино и прогулка.
Just a movie and some making out.

В кино. И на распродаже матрасов.
Movie... and a mattress sale.

Смотрите кино и наслаждайтесь.
Watch the movie and have... have a good time.

Кино и вечеринки, магазины и платья.
Movies and parties, shops and clothes.

Смотреть кино и ходить в боулинг?
As in drive-in movies and bowling?

Снимаем крутейшее кино и ещё оттягиваемся.
We're making the coolest movie and partying.

Шварце (сын), и Артур Маккарти – все они что-то такое делали в кино.
Schwartze (the son) and Arthur McCarty, all connected with the movies in one way or another.

Работать нам в Лос-Аламосе приходилось много, а развлечений не было никаких — ни кино, ни чего-либо в этом роде.
At Los Alamos things were pretty tense from all the work, and there wasn’t any way to amuse yourself: there weren’t any movies, or anything like that.

Каждый год в день рождения Дадли Дурсли на целый день отвозили сына и его друга в Лондон, а там водили их на аттракционы, в кафе и в кино.
Every year on Dudley’s birthday, his parents took him and a friend out for the day, to adventure parks, hamburger restaurants, or the movies.

– В районе Пятидесятой улицы есть большое кино, где довольно прохладно, – сказала Джордан. – Люблю Нью-Йорк летом, во второй половине дня, когда он совсем пустой.
"Those big movies around Fiftieth Street are cool," suggested Jordan. "I love New York on summer afternoons when every one's away.

Солнце с каждым днем пригревало сильней, почки распускались прямо на глазах, как в кино при замедленной съемке, и во мне уже крепла знакомая, приходившая каждое лето уверенность, что жизнь начинается сызнова.
And so with the sunshine and the great bursts of leaves growing on the trees--just as things grow in fast movies--I had that familiar conviction that life was beginning over again with the summer.

Знаете, как в кино — люди то и дело заходят к нему, рассказывают об исследованиях, которые выполняют, получают от него советы и спешат поскорее продвинуться в указанном им направлении, они то и дело входят в его кабинет и выходят оттуда.
You know, like they have in the movies—guys coming in all the time with research projects that they’re doing, getting his advice, and rushing off to do more research, people coming in and out all the time.

– Снимаем кино – телевизионное кино.
“Make movie—television movie.”

Как вы смотрите на то, чтобы сняться в кино? В кино?
How’d you like to be in a movie?” “A movie?

– Ну надо же! – поразился Панчито. – Как в кино. – Как в кино.
“It’s like a movie.” “Exactly, like a movie.”

Она не была в кино.
She wasn’t in the movies.

Например, сделать кино для ТВ. — Это не кино.
I mean, you could make a movie for TV-" "It's not a movie.

Потом они ходили в кино.
Then there were the movies.

– Так бывает только в кино.
“That happens in the movies.”

- Пообедаем, а потом в кино?
“Dinner and a movie?”

film and

c) предпринимаются меры по пропаганде кино, в частности, проводится неделя кино;
(c) Efforts are being made to promote the film industry, for example, by the organization of "film weeks";

c) Кино- и видеофильмы.
(c) Films and videotapes.

Нигерийская корпорация кино
Nigeria Film Corporation

Радио, кино и телевидение
Radio, film and television

Продолжай снимать кино - и узнаешь
Keep making films and you'll find out.

Иногда о политике. О кино и иногда о политике.
Film and sometimes politics.

Ну, я увлекаюсь кино и музыкой.
Well, I'm quite into films and music.

Сейчас у нас есть кино и ТВ...
nowadays we have films and television.

Бизнесу кино и бизнесу преступного мира нужна реклама.
The film and underworld business runs on publicity.

Он мог целыми днями заниматься кино- и фотосъемками.
He had a hobby. He was filming and photographing all of the day.

Меня интересует кино и театр, но я хожу туда так редко.
I'm interested in film and theatre, but I go so seldom.

Андреа Россо (Andrea Rocco) консультант по местам натуральных съемок для кино и ТВ.
Andrea Rocco is an advisor for film and television shooting locations.

Да, прямо сил не хватало - разрывался между кино и чёртовыми ток-шоу.
Oh, yes, it was exhausting between shooting films and those damned talk shows.

В общем... будет несколько парней из музыкального бизнеса, еще несколько - из кино и прессы...
So... there's going to be some cats from the music biz, a few cats from... film and new media.

Потом, как на экране кино, Блэк убил Питера Петтигрю (Петтигрю немного смахивал на Невилла Долгопупса).
He watched, as though somebody was playing him a piece of film, Sirius Black blasting Peter Pettigrew (who resembled Neville Longbottom) into a thousand pieces.

Все выглядело как в кино.
It was like in a film.

С глушителем, как в кино.
With a silencer, like in the films.

Что там, кино, поэзия?
Was it films or poetry or what?

Ничего такого в кино не показывают.
No, films never show that.

И кино в Париже не поможет.
Not even a film in Paris.

— Замечательное кино, сэр.
A great film, sir.

давно в кино не был.
I haven't seen a film in ages.

– Вы видели ее в кино?
You saw one of her films?

Для кино не существует ничего, кроме «сейчас»;
Film excludes all but now;