Translation for "киннеар" to english

Киннеар

• kinnear

Translation examples

kinnear

9. По приглашению Председателя гжа Киннеар (Канада), гн Кабуку (Намибия) и гн Яньес (Венесуэла) выполняют обязанности счетчиков голосов.
9. At the invitation of the Chairman, Ms. Kinnear (Canada), Mr. Kabuku (Namibia) and Mr. Yáñez (Venezuela) acted as tellers.

13. Г-жа Киннеар (Международный центр по урегулированию инвестиционных споров) говорит, что МЦУИС обязан размещать на своем веб-сайте сведения, которые можно назвать исходными данными, такие как наименования сторон спора, но только после того, как соответствующее дело будет зарегистрировано.
Ms. Kinnear (International Centre for Settlement of Investment Disputes) said that ICSID was required to post what might be termed benchmark data, such as the names of disputing parties, on its website, but only once the case had been registered.

40. Г-жа Киннеар (Международный центр по урегулированию инвестиционных споров) говорит, что ее учреждение вполне готово применять правила о прозрачности при наличии такого желания у сторон спора или при заключении соглашения об их применении между государством истца и государством-ответчиком.
40. Ms. Kinnear (International Centre for Settlement of Investment Disputes) said that her institution would be quite willing to apply the rules on transparency if the disputing parties so wished or if the home State and the respondent State had agreed to their application.

22. Гжа Киннеар (Канада), выступая от имени Австралии и Новой Зеландии, говорит, что она разделяет обеспокоенность многих делегаций -- в частности Японии, Норвегии, Швейцарии, Соединенного Королевства от имени Европейского союза и Соединенных Штатов, -- касающуюся медленного прогресса в работе Комитета.
22. Ms. Kinnear (Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, said that she shared the concerns of many delegations -- in particular, Japan, Norway, Switzerland, the United Kingdom on behalf of the European Union, and the United States -- regarding the Committee's slow progress.

Это Грэг Киннеар.
That would be Greg Kinnear.

- Грэг Киннеар не играл в "Скорой помощи"
- Greg Kinnear wasn't in ER.

— Нет, — протянул Киннеар, — только в некоторой... замедленности реакции.
"No," Kinnear drawled, "just a certain… tardiness to respond."

— В любое удобное для вас время, — отозвался Киннеар, положив ладонь на рукоятку меча.
"Now or at any other time," Kinnear said, one hand on his sword.

Хэл стоял достаточно близко к сэру Киннеару, чтобы расслышать, как тот пробормотал: — Черт, это катастрофа.
Hal was close enough to Sir Kinnear to hear him mutter, "This'll be damned disastrous.

– Сорок седьмой, у нас сигнал: дикая обезьяна на свободе, мешает утренней службе в парке Киннеар.
Forty-seven, we got a report theres a monkey running loose, disrupting the sunrise service at Kinnear Park.

В десяти ярдах от него было распростерто тело сэра Киннеара, лежавшего спина к спине с сэйджинским рыцарем, бросившим ему вызов.
A dozen yards away was the body of Sir Kinnear, lying back to back with the Sagene knight who'd challenged him.

— Сэр, — сказал он. — Мы уже во второй раз выступаем таким составом... — Вообще-то, в третий, сэр Киннеар, — уточнил лорд Каниста. — Первый был еще до того, как вы вступили в наши ряды.
"Sir," he said. "This is no more'n the second time we've ridden together in this strength." "Third, actually, Sir Kinnear," Lord Canista said. "The other was before you joined us."

Кроме того, — не смутившись, продолжил Киннеар, — легкая кавалерия не способна ни на что большее, чем на разведку и набеги. — Нам даны четкие приказы, — сказал Каниста. — Но, полагаю, причина нашего выступления именно в этом составе также и в том, о чем вы только что упомянули. Военачальники не станут возражать, если мы наткнемся на какой-нибудь обоз и слегка пощиплем его.
Plus light cavalry," Kinnear went on, "isn't supposed to do more than scout and raid." "We have our orders," Canista said. "But I believe the reason for us going forth in such strength is the lords of the army wouldn't mind if we ran into some nice fat supply wagons and wreaked a bit of havoc."