Translation for "кимона" to english

Кимона

• kimon
• cimon

Translation examples

kimon

Поднимись, пожалуйста, Кимон.
Stand, please, Kimon.

Кимон обязательно мне напомнит, чтобы я зашел к тебе.
But Kimon will make sure to remind me to come and look for you.

Раздался протяжный стон, оборвавшийся после глухого стука, несколько голосов, перебивающих друг друга, потом их заглушил надрывный женский голос: — Кимон, Кимон, что с тобой?
A long groan, followed by sharp clatters, other voices in his immediate vicinity, one female voice coming to the fore, 'Kimon, Kimon, what's wrong?'

— Значит, Кимон и все прочие ничего не знают об Иксе и агентах? — спросил Бартон.
“Then Kimon and the other survivors don’t know about X and the agents?” Burton said.

Трое из них были старше Кимона по званию, но Кимон настаивал на том, что командир катера он и каждый, кто взойдет на борт, будет ему подчиняться.
Kimon was outranked by three of these, but he was insisting that he was the commander of the launch and anybody who went along on it would be his subordinate.

Консерватор Кимон стоял за союз со Спартой, что шло вразрез с политикой Перикла.
Kimon was a conservative who had favored alliance with Sparta and so ran counter to the policies of Pericles.

В 450-м Кимон возглавил экспедицию против Кипра и погиб во время осады Китиума.
In 450 Kimon led an expedition against Cyprus, where he died during the siege of Kitium.

Последние мысли Кимона Тьери были не об ожидавшем его славном путешествии и не о долгожданном превращении в существо высшего порядка.
Kimon Thierry's last thoughts were not of the glorious journey awaiting him, the translation to a higher being.

Кимон был в числе судей, давших Софоклу первый приз за его трагедию на состязаниях в Дионисии, в 468 году.
Kimon was one of the judges who gave Sophocles first prize for tragedy in the competitions held at Dionysia in 468.

Кимон и остальные вскоре ушли на катер, но их громкие голоса доносились сквозь открытые иллюминаторы.
After a while, Kimon and the others went inside the launch. Nevertheless, their voices came out loudly through the open ports.

Кимон, невысокий, коренастый, смуглый, с внимательными карими глазами, был древним греком, чьи деяния Бартон изучал и в школе, и после нее.
Kimon was a short burly dark man with intense hazel eyes, an ancient Greek whose life Burton had studied in school and afterwards.

В 475 году Кимон изгнал пиратов со Скироса, нашел и перевез в Афины кости Тезея, легендарного основателя аттического государства, убившего Минотавра в лабиринтах Кносса.
In 475 Kimon drove out the pirates of Skyros and then located and brought to Athens the bones of Theseus, the legendary founder of the Attic state and killer of the Minotaur of the labyrinth of Knossos.

cimon

И тут впервые заговорил Кимон.
At that Cimon spoke for the first time.

Ксантипп и Кимон возглавляют первую.
Xanthippos and Cimon are leaders of the shieldmen's party.

Кимон пришел поговорить со мной.
Cimon came here to speak with me.

человек дня сейчас Кимон. — Сын Мильтиада?
the man of the moment is Cimon.’ ‘The son of Miltiades?’

Кимон пел последним, и голос у него был замечательный.
Cimon sang last and with the best voice;

Оба кивнули, и Кимон ответил за всех: – Да, согласны!
Both nodded, and Cimon added, "We do."

Кимон умный, способный, со старомодными идеями.
Cimon is intelligent, able, with old-fashioned ideas;

Ксантипп, Кимон, разве сегодня вы не мои единомышленники?
"Xanthippos, Cimon, are you with me in everything we're doing today?

Аристид сегодня не смог здесь присутствовать – его представляет Кимон.
Aristides couldn't be here in person—Cimon's his representative.

Кимон бросил на него взгляд, одновременно сердитый и насмешливый.
Cimon shot him a glance both censorious and humorous.