Translation for "кимвалами" to english

Кимвалами

• cymbals

Translation examples

cymbals

Они будут танцевать под звуки медных кимвалов?
Will they dance to the sound of cymbals?

И если я буду говорить языком людей и языком ангелов, но не будет... в моём сердце любви, стану я медью гудящей и кимвалом звенящим...
If I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I am become as sounding brass, or a clanging cymbal.

Но вот зазвучали барабаны и кимвалы;
Presently drums and cymbals sounded;

За мной неслись звуки флейт и кимвалов.
From behind me came the music of cymbals and flutes.

И тут они появляются, в пляске, с дудками, барабанами и кимвалами;
In they come dancing, with their pipes and drums and cymbals, shattering the hush and stealth.

Полагается трубить в рожки и бить в кимвалы, созывая народ к месту казни.
Horns shall be blown and cymbals sounded, calling the populace to witness.

После секундного колебания он открыл ларчик. – Неужели наперстные кимвалы? – спросил он у ночи.
After debating several seconds, he opened it. “Finger cymbals?” he asked the night.

Нескончаемый поток гостей встречали невольники, игравшие на лирах, кимвалах и флейтах.
A group of slaves playing lyres, cymbals, and flutes stood nearby as a constant stream of guests arrived.

Вдали за изгибом стены израильтяне дули в рога, били в барабаны, звенели кимвалами.
Off around the curve of the wall, the Israelite priests still blew their horns, thumped their drums, clanged their cymbals.

Он двигался на колеснице, запряженной львами и рысями, под звуки флейт, кимвалов и тимпанов, изобретенных для его празднеств.
He proceeded on a car drawn by lions and lynxes, to the sound of flutes, cymbals, and drums, invented for his mysteries.

После каждого куплета звенели кимвалы и раздавался припев, с каждым разом всё громче: «Эвой, Вакх!
After each verse the cymbals clanged, and they sang each time louder the chorus, ‘Euoi, Bakchos!

Когда он переступал, как сделал это сейчас (едва не придавив ногу конюху), звук был звенящим, словно у кимвалов.
when he stamped, as he was doing now (just missing the groom’s foot) they made a ringing sound like a cymbal.