Translation for "килис" to english

Килис

• kilis

Translation examples

kilis

4. Килис (Турция)
4. Kilis (Turkey)

b) Килис (Турция)
(b) Kilis (Turkey)

Группа фигурировала в документах, обнаруженных в ящике, который был конфискован в Килисе (Турция).
The group was identified on papers found in a crate seized in the Kilis (Turkey) case.

После этого эти материальные средства перевозятся на грузовых автотранспортных средствах через пункты пересечения границы в Рейханлы и Килисе.
The materiel then travels by truck through the border crossings at Reyhanli and Kilis.

В ноябре 2013 года Группа посетила Турцию, в том числе Стамбул, Анкару, Газиантеп и приграничный город Килис.
The Panel visited Turkey in November 2013, including Istanbul, Ankara, Gaziantep and the border town of Kilis.

В деле <<Яс-Эйр>> присутствовали как вооружения, так и боеприпасы; в деле <<Килис>> были обнаружены детонаторы и взрывчатые вещества.
In the Yas Air case, arms and ammunitions were both present; in the Kilis case, detonators and explosives were identified.

Орден организует обучение и обеспечивает работой турецких граждан и спонсирует сирийскую школу в турецком пограничном городе Килис.
The Order was providing training and employment to Turkish citizens and supporting a Syrian school in the Turkish border city of Kilis.

159. В случае в Килисе (Турция) транспортировка на грузовике связанных с оружием материальных средств была юридически зарегистрирована как международная автомобильная перевозка.
159. The case of Kilis (Turkey) consisted of arms-related materiel carried by a truck that was legally registered for international road transport.

Документы, найденные при грузе бризантных взрывчатых веществ (дело <<Килис>>), связывают этот груз с компанией <<Парчин кемикл индастриз>> и компанией <<Севенс оф тир индастриз>>.
Documents found with the shipment of high explosives (Kilis case) connect the items to Parchin Chemical Industries and 7th of Tir Industries.

В делах <<Килис>> и <<Мончегорск>> грузоотправитель и грузополучатель были одинаковыми, и обе партии содержали дополнительные заряды для минометных мин калибра 120 мм и черный порох.
The consignor and consignee in both the Kilis and M/V Monchegorsk cases were identical, and both shipments included increment charges for 120-mm mortar shells and black powder.

Если женщину поведут допрашивать, контрабандисты могут безбоязненно пересекать границу. Границу они пересекли недалеко от Килиса – основательно заминированного пограничного пункта.
If the woman was taken in for questioning, then the smugglers would safely move on ahead across the border They crossed at Kilis, the border point, which was heavily mined.

Наконец Риццоли разрешили присутствовать при сборе опиума на ферме у Кареллы – крупного землевладельца в Килисе, что на турецко-сирийской границе. – Не понимаю, – сказал Тони. – Как вы умудряетесь получать опиум из этих говенных цветов?
Finally, in Kilis, on the Turkish-Syrian border, he was allowed to watch the opium being harvested at the farm of Carella, one of the large landowners 'I don't understand it/ Tony said.