Translation for "кидань" to english

Кидань

• khitan
• kidan

Translation examples

khitan

Как королевство Корë (918-1392), так и королевство Чосон (1392-1910) укрепляли власть правящей династии и способствовали развитию культуры, при этом успешно сдерживая таких захватчиков, как кидани, монголы, маньчжуры и японцы.
Both the Koryo (918-1392) and Choson (1392-1910) kingdoms consolidated dynastic power and flourished culturally, while repelling intruders like the Khitans, Mongols, Manchus and Japanese.

— Они пошлют нас против этих укреплений над берегом, — сказал Эрогут. — Они пошлют вместе с нами уйгуров, и калмыков, и киданей.
Eroghut said, "They will send us against those fortifications on that rise above the beach. They will send the Uighurs and the Kalmuks and the Khitan along with us.

kidan

Г-жа Селам Кидане Абебе
Ms. Selam Kidane Abebe

Группы, базирующиеся в Сомали, курирует полковник Тевелде Набте Негаш, который известен также под псевдонимами <<Амануэль Кидане>>, <<Веди Кидане>>, полковник <<Муса>> и полковник <<Хагос>>.
Colonel Tewelde Habte Negash, who is also known by the aliases "Amanuel Kidane", "Wedi Kidane", Colonel "Musa" and Colonel "Hagos," oversees Somalia-based groups.

Г-н Кидане (Эфиопия) (говорит поанглийски): Мне грустно сейчас выступать.
Mr. Kidane (Ethiopia): It saddens me to take the floor at this time.

Гн Кидане (Эфиопия) (говорит поанглийски): Мы узнали, что слово <<диалог>> стало негативным.
Mr. Kidane (Ethiopia): We have come to discover that the word "dialogue" has become malignant.

<<Конкретные вопросы в процессе "запрос-предложение">>: г-жа Мартин Жульсен Кидане, СТПТД, ЮНКТАД
Specific issues in the request-offer process: Ms. Martine Julsaint Kidane, TNCDB, UNCTAD

Кидане Гебревольди, Эритрейская община взаимопомощи и культурного развития в США, Канаде, Европе, Австралии, Африке и Азии
Abraham Tesfamicael and Kidane Ghebrewoldi, Eritrean Community Mutual Assistance and Cultural Development in USA, Canada, Europe, Australia, Africa and Asia

43. Гн Кидане (Эфиопия) говорит, что его страна направила более 3400 военнослужащих для участия в операциях по поддержанию мира Организации Объединенных Наций.
43. Mr. Kidane (Ethiopia) said that his Government contributed over 3,400 troops to United Nations peacekeeping operations.

Г-н Кидане (Эфиопия) (говорит по-английски): Для исправления вышесказанного скажу, что Эфиопия сохраняет свою верность Алжирскому соглашению и решению Комиссии по установлению границы.
Mr. Kidane (Ethiopia): Just to set the record straight, Ethiopia stands committed to the Algiers agreement and to the Boundary Commission's decision.

Гн Кидане (Эфиопия) (говорит поанглийски): Эфиопия не хотела бы отнимать время у этого органа, высказывая претензии и контрпретензии, но мы хотели бы поставить все на свое место.
Mr. Kidane (Ethiopia): Ethiopia does not like to waste the time of this body in engaging in allegations and counter-allegations, but we would like to set the record straight.

3. Г-н Кидане (Эфиопия) говорит, что правительство его страны однозначно отвергает терроризм во всех его формах и проявлениях и приветствует стремление Организации Объединенных Наций возглавить борьбу с этим явлением.
3. Mr. Kidane (Ethiopia) said that his Government unequivocally rejected terrorism in all its forms and manifestations and applauded the endeavours of the United Nations to lead the fight against it.