Translation for "кетсалей" to english

Кетсалей

• quetzal
• quetzals

Translation examples

quetzal

Сумма выданных кредитов составила в 1995 году 6 000 кетсалей; в 1996 году -- 15 470 кетсалей; в 1997 году -- 23 100 кетсалей; и в 1998 году -- 26 963 кетсаля.
In 1995, it granted 6,000 quetzales; in 1996, 15,470 quetzales; in 1997, 23,100 quetzales; and in 1998, 26,963 quetzales.

(в млн. кетсалей)
(millions of quetzales)

В 1996 году официальной денежной единицей страны являлся кетсаль, курс которого по отношению к доллару составлял 6,09 кетсалей за 1 долл. США.
In 1996, the official currency, the quetzal, was valued at 6.09 quetzales to 1 US dollar.

Так, в 1995 году общий объем инвестиций составил 86,2 млн. кетсалей, в 2000 году -- 340,1 млн. кетсалей, а в 2004 году -- 405,1 млн. кетсалей, которые были направлены на осуществление приблизительно 355 проектов на национальном уровне.
In 1995, for example, total investment was 86.2 million quetzales, while in 2000 it was 340.1 million quetzales and in 2004 it was expected to be 405.1 million quetzales, covering the execution of some 355 projects nationwide.

Субсидия, выделенная каждой семье, составляет 15 750 кетсалей при условии внесения семьей 5 250 кетсалей, которые могут быть использованы для найма рабочей силы или покупки материалов на строительство дома общей стоимостью 21 000 кетсалей.
The subsidy for each family is 15,750 quetzales, with the family group contributing a further 5,250 quetzales, which may be in the form of labour or building materials, for a house with a total value of 21,000 quetzales.

Ну, например, королевская куропатка или кетсаль.
Well, take, for instance, the sage-grouse or the quetzal.

По курсу один кетсаль примерно равнялся доллару.
A quetzal exchanges even with a dollar.

Я дал одному из них кетсаль и попросил отвезти меня домой.
I passed out a couple more quetzals, had one of them drive me home.

Мы сказали, что прекрасно ее понимаем, и договорились о цене – сто пятьдесят кетсалей в месяц.
We said we understood that perfectly, and closed at a hundred and fifty quetzals a month.

Торопливо натянул одежду, бросил на бюро банкноту в двадцать кетсалей и сбежал вниз.
I jumped into my clothes, left a twenty-quetzal note on the bureau, and ran downstairs.

Я сунул ему кетсаль и попросил в случае, если он ее заметит, зайти в «Ла Лоча» и сообщить мне.
I gave him a quetzal and said if she showed, he was to come in La Locha's and let me know.

Я лежал, и ждал, и проклинал себя за то, что дал ей пять тысяч кетсалей, просто на всякий случай.
I lay around, and waited, and cursed myself for giving her five thousand quetzals cash, just in case.

Только о сумасшедший итальянец, который приходить каждая ночь и давать ей на чай пять кетсалей. – Тут она, копируя Марию, произнесла писклявым голоском: – Si, cinco[75] quetzales!
Only about crazy Italian, who come every night, give five-quetzal tip." She pitched her voice into Maria's squeak.

Потом подошел к следующему водителю, затем еще к одному и, раздав с полдюжины кетсалей, обрел наконец надежду, что стоит ей показаться на улице, как я через десять секунд буду об этом знать.
By the time I had handed out quetzals to half a dozen of them, I knew that ten seconds after she got out of her cab I would know it.

quetzals

В 1996 году официальной денежной единицей страны являлся кетсаль, курс которого по отношению к доллару составлял 6,09 кетсалей за 1 долл. США.
In 1996, the official currency, the quetzal, was valued at 6.09 quetzales to 1 US dollar.