Translation for "кетте" to english

Кетте

• kette
• quetta

Translation examples

kette

143 <<Роланд>> (Кетте)
143 Roland (Kette),

Сегодня соглашение, достигнутое между правительством Чада и Национальным советом спасения в интересах мира и демократии в Чаде (НССМД) Мойзе Кетте Ноджи вступает в этап реального осуществления на местах, благодаря комитету по последующим действиям в Бангуи II, поскольку это движение Кетте, которое было ранее военно-политическим движением, трансформировалось теперь в официально признанную политическую партию классического типа.
Today, the agreement reached between the Government of Chad and the National Salvation Council for Peace and Democracy in Chad (CSNPDT) of Moise Kette Nodji is entering the stage of implementation in the field, thanks to the follow-up committee of Bangui II, since this Kette movement, which in the past was a politico-military movement, has now basically become a political party of a conventional type, which is officially recognized.

Однако полковник Роберт Кетт, начальник Объединенного аналитического центра миссии, информировал Группу экспертов о том, что вся партия боеприпасов была перевезена на оружейный склад МООНЛ.
However, Colonel Bob Kett, Chief of the Joint Mission Analysis Centre, had informed the Panel that the entire ammunition consignment had been moved to an UNMIL armoury.

ОПООНМЦАР посетило Уам (Босангоа, Боайе, Бензамбе и Ода-Кетте, Уам-Бак), Уам-Пенде (Бука), Мбому (Бангасу), Омбелла-Мпоко (Ялоке, Гага) и Нана-Мамбере (Бохонг).
BINUCA visited Ouham (Bossangoa, Boaye, Benzambe and Oda-Kette, Ouham Bac), Ouham Pende (Bouca), Mbomou (Bangassou), Ombella-Mpoko (Yaloke, Gaga), and Nana Mambere (Bohong).

Сейнар мог видеть Кетта, но Кетт не мог видеть его.
He could see Kett, but Kett could not see him.

— Я тоже, капитан Кетт.
As have I, Captain Kett.

А вот и капитан Кетт.
Ah, here is Captain Kett.

Кетт прислушался к кому-то невидимому.
Kett seemed to listen to someone.

Кетт отпрянул и принял защитную стойку.
Kett's eyes narrowed defensively.

Полные послужные списки, капитан Кетт.
The complete records, Captain Kett.

Вы выглядите несчастным, капитан Кетт.
You seem unhappy, Captain Kett.

— Спасибо, капитан Кетт, — сказал Райт.
"Thank you, Captain Kett," Sienar said.

quetta

В Пакистане сотрудники миссии совершили поездку в Пешавар и Кетту.
In Pakistan, it travelled to Peshawar and Quetta.

20 <<Ньюс>>, 30 октября 2002 года, <<Изъятие оружия таможенной службой Кетты>>.
20 Ibid., "Quetta Customs seize arms".

ЮНДКП опубликовала сравнительное исследование афганцев - наркоманов на почве героина в Пешаваре и Кетте.
UNDCP published a comparative study of Afghan heroin addicts in Peshawar and Quetta.

Оно имеет отделения в пяти городах, включая штаб-квартиру в Исламабаде, а также региональные отделения в Пешаваре, Лахоре, Кетте и Карачи (Пакистан).
It has offices in five cities, including a head office in Islamabad and provincial offices in Peshawar, Lahore, Quetta and Karachi, Pakistan.

Эта деятельность ВОЗ с 1989 года осуществлялась Отделом операций по оказанию чрезвычайной помощи в штаб-квартире через отделения ВОЗ в Пешаваре и Кетте.
The activities of WHO have been undertaken by the Emergency Relief Operations Division (ERO) at headquarters through its offices in Peshawar and Quetta since 1989.

Она пригласила около 40 афганских деятелей, живущих как в Афганистане, так и за его пределами, на совещание в Кетте, Пакистан, с тем чтобы обсудить с ними эффективные пути достижения прекращения огня.
It invited some 40 Afghan personalities from inside and outside Afghanistan to a meeting in Quetta, Pakistan, to advise it on effective ways to achieve a cease-fire.

По сообщениям, районный суд в Кетте в провинции Белуджистан временно отстранил от должности главного судью Пакистана, а на следующий день Верховный суд отменил это решение.
It was reported that a regional court in Quetta in Baluchistan province had suspended the Chief Justice of Pakistan while the following day, the Supreme Court set aside that decision.

Аналогичным образом, группа по борьбе с контрабандой таможенной службы города Кетта изъяла большое количество оружия и боеприпасов на перевале Мазари у границы между Пакистаном и северо-западной частью Афганистана.
Similarly, the anti-smuggling unit of the customs service at Quetta seized a large quantity of arms and ammunition from Mazari Pass, close to the border between Pakistan and south-west Afghanistan.

78. Специальному докладчику сообщили о ряде случаев, когда лидеры движения "Талибан", запретившего обучение женщин во всех контролируемых им районах Афганистана, посылали своих дочерей в школы в пакистанских городах Кетта и Пешавар.
78. The Special Rapporteur was informed on a number of occasions that the leaders of the Taliban movement, who have banned female education in all parts of Afghanistan that they control, send their daughters to school in the Pakistani cities of Quetta and Peshawar.

51. Эвакуация международного персонала из Кандагара в начале февраля, продолжающиеся беспорядки в городе и неблагополучная обстановка с точки зрения безопасности на дороге из Кетты привели к тому, что масштабы деятельности в южном Афганистане были менее значительными, чем это планировалось.
The withdrawal of international staff from Kandahar in early February, continuing unrest in the city and insecurity on the road from Quetta contributed to a lower level of activities in southern Afghanistan than planned.