Translation for "кепплер" to english

Кепплер

• keppler

Translation examples

keppler

Ян Кепплер, Международное энергетическое агентство
Jan Keppler, International Energy Agency

Австрия: Элке Атцлер, Сюзанн Кепплер-Шлезингер, Роза-Анна Вайс, Эвелин Хёнигспергер
Austria: Elke Atzler, Susanne Keppler-Schlesinger, Rosa-Anna Weiss, Eveline Hoenigsperger

41. Г-жа КЕППЛЕР (Австрия) говорит, что ее делегация также хотела бы присоединиться к числу авторов.
41. Ms. KEPPLER (Austria) said that her delegation would also like to join the sponsors.

Австрия Йоханна Дональ, Ирене Фройденшус-Райхль, Энгельберт Тойерман, Бригит Бреннер, Элизабет Розенмайр, Сюзан Кепплер, Арно Трюгер
Austria Johanna Dohnal, Irene Freudenschuss-Reichl, Engelbert Theuermann, Brigitte Brenner, Elisabeth Rosenmayr, Susanne Keppler, Arno Truger

13. Г-жа КЕППЛЕР-ШЛЕЗИНГЕР (Австрия), выступая от имени Европейского союза, говорит, что Европейский союз предложил внести целый ряд поправок, которые были учтены.
13. Ms. Keppler-Schlesinger (Austria), speaking on behalf of the European Union, said that the European Union had proposed a number of amendments that had been taken into account.

5. По приглашению Председателя г-жа Кепплер-Шлезингер (Австрия), г-жа Пенгирам Басмилла (Бруней-Даруссалам), г-н Рейес (Куба) и г-жа Сандру (Румыния) выполняют обязанности счетчиков.
5. At the invitation of the Chairperson, Ms. Keppler-Schlesinger (Austria), Ms. Pengiram Bismillah (Brunei Darussalam), Mr. Reyes (Cuba) and Ms. Sandru (Romania) acted as tellers.

2. По приглашению Председателя г-жа Кепплер-Шлезингер (Австрия), г-жа Пингерам Басмилла (Бруней-Даруссалам), г-н Рейес (Куба) и г-жа Сандру (Румыния) выполняют обязанности счетчиков голосов.
2. At the invitation of the Chairperson, Ms. Keppler-Schlesinger (Austria), Ms. Pengiram Bismillah (Brunei Darussalam), Mr. Reyes (Cuba) and Ms. Sandru (Romania) acted as tellers.

27. Г-жа КЕППЛЕР (Австрия) заявляет, что ЮНИТАР укрепил свои связи с другими организациями системы Организации Объединенных Наций и обновил свои программы профессиональной подготовки, однако в проводимых им мероприятиях большее внимание должно уделяться вопросам прав человека.
27. Ms. KEPPLER (Austria) said that UNITAR had strengthened its links to other United Nations bodies as well as updated its training programmes and it should pay more attention to human rights issues in its activities.

Курс BM4 "Глубоководные ресурсы и их происхождение" (науч. рук. д-р Мюллер, д-р Райхерт, д-р Небен, д-р Фрич, д-р Рёзер, Б. Шрекенбергер, Г. Виссманн, д-р Майер, Х. Кепплер, д-р Кудрас, д-р Ранке, д-р В. Стакельберг, д-р Рих, проф. Байерсдорф, д-р В. Рад, д-р Вебер, д-р Мархиг, д-р Видике, Федеральный институт геологических наук, Ганновер).
Course BM4, entitled "Deep-sea resources and their origin", led by Dr. Müller, Dr. Reichert, Dr. Neben, Dr. Fritsch, Dr. Roeser, B. Schreckenberger, G. Wissmann, Dr. Meyer, H. Keppler, Dr. Kudrass, Dr. Ranke, Dr. v. Stackelberg, Dr. Riech, Prof. Beiersdorf, Dr. v. Rad, Dr. Weber, Dr. Marchig, Dr. Wiedicke, Federal Institute for Geosciences, Hanover.

Здравствуйте, Доктор Кепплер, Фрау Кепплер.
Hello, Dr. Keppler, Frau Keppler.

Давай спросим Кепплера.
Let's ask Keppler.

Парня зовут Кепплер.
The guy's name is Keppler.

Заместителя суперинтенданта Кепплера, пожалуйста.
Deputy Superintendent Keppler, please.

Роберт и Элисон Кепплер.
Robert and Allison Keppler.

Ты знаешь доктора Кепплера?
You know Dr. Keppler?

Кепплер подаёт на нас в суд?
Keppler's suing us?

Главная медсестра доктора Кепплера.
Keppler's head nurse for years.

Доктор Кепплер пропустил геофагию Джеффри.
Dr. Keppler missed Jeffrey's pica.

— Боюсь, что не могу предоставить вам всю информацию на этот счет, мистер Кепплер.
“I’m afraid I can’t tell you that, Mr. Keppler.

Стивен Кепплер вернул мне фото, а я старательно потер подбородок.
Steven Keppler handed back the picture, and I scratched my chin.

— Итак, миссис Синклер, чем могу вам помочь? — спросил ее хозяин офиса Стивен Кепплер.
“So, Ms. Sinclair, what can I help you with?” asked Steven Keppler, Esq.

– Мистер Кепплер, если ваши люди покажутся вблизи Лукаута, мы примем меры для защиты наших прерогатив.
“Mr. Keppler, if your people go anywhere near Lookout, we’ll act to defend our prerogatives.”

Кепплер передернулся, одной рукой провел по зачесанным назад волосам, а другой стал судорожно поправлять галстук.
Keppler went to his tie with one hand while simultaneously adjusting his comb-over with the other.

Джош Кепплер представлял «Айленд Спешалтиз», крупную фирму, занимающуюся информацией, банковским делом, продюсированием и розничной торговлей.
JOSH KEPPLER REPRESENTED Island Specialties, Inc., a major player in communications, banking, entertainment, and retailing.

Ту важную информацию, которую великодушно предоставил мне Стивен Кепплер, адвокат с начесом на лысеющей голове, я уже успел передать Сьюзен.
The information so generously supplied to me by attorney Steven Keppler of the bad comb-over had been handed off to Susan.

День затягивался, и она не могла представить, что же такое должен сказать Кепплер, чтобы заинтересовать ее. – Стильная бижутерия, – сказал он. – Прошу прощения?
It was becoming a long day, and she couldn’t imagine anything Keppler would have to say that she was interested in hearing. “Costume jewelry,” he said. “I beg your pardon?”

Нора набрала код одного из банков на Каймановых островах, который так любезно оформил на нее юрист по налогам Стивен Кепплер.
Nora typed in the code for her private numbered account in the Cayman Islands. Thanks to horny tax attorney Steven Keppler, it was about to be christened in grand style.

Мистер Кепплер, я не могу рассказать вам обо всех ее делах, но должен сообщить, что речь идет об убийстве, причем, вполне возможно, не об одном.
Mr. Keppler, I can’t tell you everything about this case, but I will tell you this. It involves murder. And possibly more than just one.”