Translation for "кенгуру" to english

Кенгуру

noun

• kangaroo
• wallaby
• wallaroo

Translation examples

kangaroo noun

i) применение метода "матери-кенгуру" в больницах для ухода за новорожденными;
(i) The introduction of the Kangaroo Mother Care method of care for newborn babies in hospitals;

е) практикование контакта "кожа к коже" малыша и матери, который иначе называют "методом кенгуру";
(e) Initiation of skin-to-skin contact of babies and mother, also referred to as kangaroo method;

214. В стране широко внедряются новые технологии по выхаживанию маловесных младенцев по методу "Кенгуру".
214. Kangaroo care for low-birth-weight infants and prevention of hypothermia by temperature monitoring in accordance with the WHO/UNICEF recommendations are being widely introduced.

Например, в Малави медицинские работники были ознакомлены с "методом кенгуру" - низкозатратной медицинской практикой спасения жизней недоношенных детей.
For example, in Malawi health-care workers were introduced to "kangaroo mother care", a low-cost health-care practice to save the lives of premature babies.

Учащиеся данных школ принимают активное участие в республиканском математическом конкурсе "Акбота", международной математической олимпиаде "Кенгуру" и республиканских научных соревнованиях.
School pupils play an active role in the Akbota national mathematics competition, the Mathematical Kangaroo international mathematics competition, as well as science competitions at the national level.

Такой подход внедрен на практике: тест TOEFL, позволяющий оценить знания английского языка любого человека и тесты "Кенгуру" для математики представляют собой инструменты, доказавшие свою пригодность.
This approach has already been put into practice: the TEFL test for assessing knowledge of English and the Kangaroo tests for mathematics have already proved their worth.

С целью профилактики состояний гипотермии у новорожденных начато применение метода термоконтроля и выхаживания маловесных младенцев путем внедрения метода "Кенгуру" по рекомендации международной организации "Веллстарт", США.
In order to prevent hypothermia in the newborn, use has begun to be made of the “kangaroo” technique of thermal monitoring and nursing of underweight babies, at the recommendation of the organization Wellstart International (United States of America).

а) организация помощи до, во время и после родов: увеличение числа медицинских бригад для обслуживания семей (МБОС) и центров охраны здоровья семей (ЦОЗС) в городах/районах, где нет медицинских учреждений; увеличение числа койкомест в ОИТ и отделений интенсивного ухода (ОИУ); обеспечение достаточного количества койкомест в родильных домах/распределительных больницах; развитие САМУ, в первую очередь в намеченных муниципалитетах, для целей безопасной перевозки беременных женщин и новорожденных; расширение сети пунктов снабжения донорским молоком и внедрение метода <<кенгуру>> для вынашивания детей в родильных домах/распределительных больницах;
(a) Qualify the prenatal, childbirth and newborn care: Expanding the number of Family Health Teams (FHT) and Support Centers for Family Health (NASF) in cities/areas without care, expansion of ICU beds and Intermediate Care Units (ICU), the adequacy of the physical spaces of maternity wards/referral hospitals, deployment of SAMU in priority municipalities for the safe transportation of pregnant women and newborns, expansion of the Human Milk Banks Network and implementation of Kangaroo Mother Care in maternity/referral hospitals;

- Маленькое кенгуру. - Симпатичнее обычных кенгуру.
Tiny kangaroo. cuter than kangaroos.

Она обожает кенгуру.
She loves kangaroos.

Парень отвечает - кенгуру.
Matey answers kangaroo.

Это мой кенгуру.
He's my kangaroo.

- О, это кенгуру!
-Oh, they're kangaroos!

а сами танцевали не лучше кенгуру, – и как только они выкинули первое коленце, вся публика набросилась на них и выпроводила вон из города.
but they didn't know no more how to dance than a kangaroo does; so the first prance they made the general public jumped in and pranced them out of town.

— Какой кенгуру? — Вчера на этом плакате был кенгуру…
'What kangaroo?' 'There was a kangaroo on that poster last night .

Лучше думай о кенгуру. Они гораздо симпатичнее. – О кенгуру?
Thinking about kangaroos is much better than thinking about spiders." "Kangaroos?"

— Что такое кенгуру?
“What is a kangaroo?”

Эти плевки на кенгуру!
Oh the spitstains on the kangaroos!

Эти кенгуру – ГРЯЗНЫЕ.
Those Kangaroos are DIRTY.

— Прыгай, как кенгуру!
Hop like a kangaroo!

Что-то прыгает, совсем как кенгуру.
Things hopping like kangaroos.

В варежках из шкуры кенгуру.
Wearing kangaroo gloves.

На родину кенгуру и слонов.
Home to elephants and kangaroos.

wallaby noun

- Это кенгуру-валлаби.
It's a wallaby.

И кенгуру, и прочее.
And wallabies and stuff.

- Очень смешно, ты, кенгуру в очках!
Like fun it is, you glass-Headed wallaby!

Кенгуру-валлаби. Слушай, я просто пытаюсь сгладить разногласия.
Wallaby. look, I'm just trying to smooth things over.

Словно тебя по яйцам лягнул кенгуру, да?
Like being kicked in the coach by a wallaby, isn't it?

Маленький кенгуру сказал мне, что ты недавно освободил должность спасителя Тауба.
A little Wallaby told me that you recently vacated your post as Taub's savior.

Моего деда поймали, когда он приставал к кенгуру в частном зоопарке в девятьсот девятнадцатом году.
My grandfather was caught molesting a wallaby in a zoo in 1919.

Потому что теперь кенгуру представлены в большом количестве в Британии, потому что они хорошие домашние животные и едят траву.
Because the wallaby is being introducedin larger numbers in Britain because it makes a good family pet and eats the grass.

Вспоминают славные времена в Австралии, когда под ними резвились кенгуру, а медвежата коала играли в чехарду.
Talking about old times in Australia when the wallabies hopped about underneath the branches and the koala bears rode piggyback on each other.

И оказался же там этот малыш, размером не больше кенгуру и примерно таких же форм, за исключением молочных зубиков сантиметров десяти длиной.
There was this little fellow, no bigger than a wallaby and about the same shape, aside from baby teeth four inches long.

Но я думаю, вы все – сумасшедшие. – Повернувшись, он отбежал к дереву, где кенгуру играли в мяч со стоявшими в кругу бонобусами.
But I think you’re all mad.” Turning, he trotted off toward a tree where some wallabies were playing ball with a coterie of meerkats and bonobos.

Но и удавы, комодские драконы, крокодилы, пираньи, страусы, волки, рыси, кенгуру, ламантины, дикобразы, орангутаны, кабаны – такой вот «живнотворный» дождь обрушится вам на зонтик.
Boa constrictors, Komodo dragons, crocodiles, piranhas, ostriches, wolves, lynx, wallabies, manatees, porcupines, orang-utans, wild boar—that’s the sort of rainfall you could expect on your umbrella.

Для натуралиста ума, собирателя психологических образцов первоочередная нужда – это некий безопасный, легкий и надежный способ транспортировки себя и других из Старого Мира в Новый, от континента хорошо знакомых коров и лошадей к континенту кенгуру и утконосов.
For the naturalist of the mind, the collector of psychological specimens, the primary need is some safe, easy and reliable method of transporting himself and others from the Old World to the New, from the continent of familiar cows and horses to the continent of a wallaby and the platypus.

Я вцепился в эту самую шерсть обеими руками, ногами сдавил бедра животного — и вот я уже превратился в детеныша кенгуру под брюхом овцы и постарался повернуть голову так, чтобы жесткие овечьи волосины не лезли в нос и в рот.
I just twirled the stuff into handles for my hands, hooked my feet against the sheep’s thigh bones, and presto-I felt like a baby wallaby, riding around against the sheep’s chest, trying to keep the wool out of my mouth and my nose.