Translation for "кейдзо" to english

Кейдзо

• keizo

Translation examples

keizo

Выступление премьер-министра Японии г-на Кейдзо Обути
Address by Mr. Keizo Obuchi, Prime Minister of Japan

Премьер-министра Японии г-на Кейдзо Обути сопровождают на трибуну.
Mr. Keizo Obuchi, Prime Minister of Japan, was escorted to the rostrum.

Г-на Кейдзо Обучи, премьер-министра Японии, сопровождают с трибуны.
Mr. Keizo Obuchi, Prime Minister of Japan, was escorted from the rostrum.

Как подчеркнул премьер-министр Японии г-н Кейдзо Обути в своем выступлении в этом зале в сентябре, мы
As Japan's Prime Minister, Mr. Keizo Obuchi, stressed in his statement in this Hall last September, we should be

Председатель (говорит по-английски): Вначале я предоставляю слово Его Превосходительству министру иностранных дел Японии г-ну Кейдзо Обути.
The President: I call first on His Excellency, Mr. Keizo Obuchi, Minister for Foreign Affairs of Japan.

Председатель (говорит по-испански): Мне доставляет большое удовольствие приветствовать премьер-министра Японии Его Превосходительство г-на Кейдзо Обути и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
The President (interpretation from Spanish): I take great pleasure in welcoming His Excellency Mr. Keizo Obuchi, Prime Minister of Japan, and inviting him to address the General Assembly.

45. Одна стипендия ЮНЕСКО/Кейдзо Обути (Япония) за совместные исследования в области мирного урегулирования конфликтов в течение девяти месяцев в Университете шейха Анта Диопа в Дакаре, Сенегал (9500 долл. США), была присуждена женщине -- научному работнику.
45. One UNESCO/Keizo Obuchi (Japan) co-sponsored research fellowship in the field of peaceful resolution of conflicts for nine months at the Cheikh Anta Diop University, in Dakar, Senegal (value US$ 9,500) was awarded to a woman researcher.

61. Одна совместная стипендия ЮНЕСКО/Кейдзо Обути (Япония) за исследовательскую работу в области окружающей среды в течение пяти месяцев на факультете экологических и ресурсных исследований Махидольского университета, Нахон-Патом, Таиланд (7500 долл. США), была присуждена женщине -- научному работнику.
61. One UNESCO/Keizo Obuchi (Japan) co-sponsored research fellowship in the field of environment for five months at the Faculty of Environmental and Resources Studies at Mahidol University, Nakhon Pathom, Thailand (value US$ 7,500) was awarded to a woman researcher.

Признавая, что Организация Объединенных Наций должна играть более активную роль в содействии учету интересов человека при решении различных проблем, Япония к настоящему времени внесла в Фонд по вопросам безопасности человека, созданный по инициативе покойного премьер-министра Кейдзо Обути, более 80 млн. долл. США.
Recognizing that the United Nations should play a more active role in promoting a human-centred approach to various problems, Japan has to date contributed more than $80 million to the Human Security Fund, whose creation was proposed by the late Prime Minister Keizo Obuchi.

Укреплению потенциала в этих приоритетных областях деятельности способствовали совместная Программа стипендий для молодых женщин в области биологических наук ЮНЕСКО/компании <<Ореаль>>, Программа стипендий на проведение научных исследований ЮНЕСКО/компании <<Кейдзо Обучи>>, финансируемая Японией, совместная Программа стипендий Израильского центра по международному сотрудничеству (МАСХАВ) -- ЮНЕСКО/Израиль и совместная Программа стипендий ЮНЕСКО/Чешской Республики.
The UNESCO/L'Oréal Co-Sponsored Fellowships for Young Women in Life Sciences, the UNESCO/Keizo Obuchi Research Fellowships Programme funded by Japan, the UNESCO/Israel -- MASHAV Co-Sponsored Fellowships Programme, and the UNESCO/Czech Republic Co-Sponsored Programme contributed to strengthening the capacities in these priority areas.