Translation examples
Слизерин завладел Кваффлом.
Slytherin takes the Quaffle.
Этот называется кваффл.
This one's called the Quaffle.
Кваффл освобождён и игра началась!
The Quaffle is released and the game begins!
Охотники берут кваффл и пытаются забросить его в один из тех обручей.
The Chasers handle the Quaffle and try to put it through one of those hoops.
Ведь Кваффл у Левски?
‘But Levski’s got the Quaffle!’
- И они играют Кваффлами. Ясно.
And they play with the Quaffle.
- Три Нападающих стараются забить Кваффл;
Three Chasers try and score with the Quaffle;
Моран нырнула и выронила Кваффл;
Moran ducked to avoid the Bludger and dropped the Quaffle;
Кваффл был у Левски, перешёл к Димитрову...
now Levski had the Quaffle, now Dimitrov –
- Этот мяч называется Кваффл, - сказл Вуд.
‘This ball’s called the Quaffle,’ said Wood.
И тебя не должны волновать ни Кваффл, ни Бладжеры...
And you don’t have to worry about the Quaffle or the Bludgers –’
он как будто собирался снести яйцо размером с Кваффл.
it looked as though he was straining to lay a Quaffle-sized egg.
Кваффл, попавший в кольцо, приносит десять очков.
Ten points every time the Quaffle goes through one of the hoops.
По сравнению с Кваффлом и Бладжерами он был крошечный, размером с грецкий орех.
Compared with the Quaffle and the Bludgers, it was tiny, about the size of a large walnut.