Translation for "quaffle" to russian

Quaffle

• кваффл
• квоффл

Translation examples

кваффл

Slytherin takes the Quaffle.
Слизерин завладел Кваффлом.

This one's called the Quaffle.
Этот называется кваффл.

The Quaffle is released and the game begins!
Кваффл освобождён и игра началась!

The Chasers handle the Quaffle and try to put it through one of those hoops.
Охотники берут кваффл и пытаются забросить его в один из тех обручей.

квоффл

If the snitch is 150 points, Why does anyone bother with the quaffle?
если снитч стоит 150 очков, зачем тогда вообще переживать из-за квоффла?

now Levski had the Quaffle, now Dimitrov—
квоффл был у Левски, перешел к Димитрову…

And you don’t have to worry about the Quaffle or the Bludgers—”
И тебе не надо беспокоиться ни о квоффле, ни о бладжерах…

Record holder for most Quaffle drops in a season.
Держит рекорд сезона по числу уроненных квоффлов.

Dimitrov shot straight at Moran, who had the Quaffle, nearly knocking her off her broom.
Димитров ринулся к Моран, державшей квоффл, и чуть не сшиб ее с метлы.

Ron threw the Quaffle to Alicia, who passed back to Harry, who passed to George…
Рон бросил квоффл Алисии, Алисия отпасовала Гарри, Гарри — Джорджу…

“—and it’s Warrington with the Quaffle, Warrington heading for goal, he’s out of Bludger range with just the Keeper ahead—”
— С квоффлом Уоррингтон, Уоррингтон приближается к кольцам, он уже недосягаем для бладжеров, перед ним только голкипер…

“What?” Harry yelled, looking wildly around through his Omnioculars. “But Levski’s got the Quaffle!”
— Что? — удивился Гарри, растерянно озираясь сквозь омнинокль. — Но ведь квоффл поймал Левски!

“And Davies takes the Quaffle immediately, Ravenclaw Captain Davies with the Quaffle, he dodges Johnson, he dodges Bell, he dodges Spinnet as well… he’s going straight for goal! He’s going to shoot—and—and—” Lee swore very loudly.
— Итак, матч начался! — сказал Ли. — Дэвис немедленно завладел квоффлом… квоффл у капитана когтевранцев Дэвиса, он уворачивается от Джонсон, уходит от Белл, потом от Спиннет… он направляется прямо к воротам! Готовится к броску, и… и… — Ли громко выругался. — Счет открыт!

“Angelina Johnson gets the Quaffle for Gryffindor, come on, Angelina, COME ON!” Harry looked around.
— Квоффл у Анджелины Джонсон, — донесся до Гарри голос Ли Джордана. — Давай, Анджелина, ДАВАЙ! Гарри огляделся.