Translation for "квази-государственные" to english

Квази-государственные

• quasi-state
• quasi-public

Translation examples

quasi-public

Это означает, что в большинстве стран положения социального обеспечения на случай ряда ясно определенных непредвиденных обстоятельств покрывают только приблизительно 10 процентов работников, в том числе на государственных, квази-государственных и крупных частных предприятиях.
This means that, in most countries, social security provisions against certain well-defined contingencies are confined to only about 10 per cent of the work force, including from public, quasi-public and large private enterprises.

161. Для облегчения согласования административных источников в документе Дании предлагается следующая градация административных источников: внутренние регистры предприятий (бухгалтерская документация); регистры бухгалтерских служб (информация о методах учета); государственные регистры, ведущиеся местными и региональными органами управления и "квази" государственные регистры, ведущиеся органами управления/учреждениями, выполняющими особые административные функции (например, регистрация в целях социального обеспечения).
To facilitate the harmonisation of administrative sources, the Danish paper proposed the following grouping of administrative sources: enterprise internal registers (bookkeeping); service bureau registers (for accountant practices); public registers developed by local and regional government and the "quasi" public registers created by administrations/institutions that carry out special administrative functions (such as social security registration).