Translation for "кашне" to english

Кашне

noun

• muffler
• scarf

Translation examples

muffler noun

Моя сестра забрала шерстяное кашне и перчатки.
My sister put in a wool muffler and gloves.

На нем было пальто и кашне.
He wore a greatcoat and a muffler.

Она наконец-то сняла с головы кашне.
She had finally removed her muffler.

Надев пальто и кашне, он снова принялся медленно выписывать буквы.
He put on his overcoat and muffler and began writing again with slow determination.

Вокруг шеи было замотано белое шелковое кашне, длинные концы которого свисали.
A white silk muffler hung long around his neck.

Кашемировое кашне — он глубоко верил в кашемир — было плотно намотано на шею.
A cashmere muffler, because he believed deeply in cashmere, was tied tightly around his neck.

Одна из девочек "Бэльстэка", всё ещё придерживающая ладонями кашне на голове, издала явственный иронический смешок.
One of the Beauxbatons girls still clutching a muffler around her head gave what was unmistakeably a derisive laugh.

они стояли полукругом, и только любопытные глаза их виднелись в щелочках между заиндевелыми кашне и меховыми козырьками шапок. - Боюсь до смерти!
and they stood in gaping circles, staring between frosty damp mufflers and visored fur caps. “I'm scared to death!"

На его коллеге было шерстяное кашне, и Малуэн подумал, что попросит жену связать ему такое же, но более темное, поскромнее.
His colleague was wearing a woollen muffler, and it occurred to Maloin that he should get his wife to knit him one, though a darker, more discreet one.

Лорд Джон Рокстон в охотничьем кепи и кашне шагает бодро, и его живое тонкое лицо сияет от счастья.
Lord John Roxton steps briskly, and his thin, eager face beams forth between his hunting-cap and his muffler.

scarf noun

Достаточно надеть легкое пальто, шелковое кашне…
A light overcoat, a silk scarf -

Вместо галстука на шею было намотано широченное кашне из черного шелка.
His scarf was an enormous black silk wad.

Надев шляпу и кашне, я зашагал к выходу.
I simply made my way to the front door, putting on my hat and scarf as I went.

Хелен убрала косметику, надела шляпку, пальто и кашне;
She put the make-up away, got her coat and hat and scarf;

В пальто, со шляпой и кашне в руках я пристроился на край сиденья.
I perched at the front of it, still in my overcoat, my hat and scarf in my hand.

Рядом с ним стояла вешалка, а на ней дорогое легкое пальто, шляпа и кашемировое кашне.
There was a rack by his side, on which hung a good-quality light overcoat, a hat, and a cashmere scarf.

— Вы примерно того же роста и сложения, что и убитый, не так ли? И на шее у вас было шерстяное кашне, как и у него?
“You're about the same height and build as the dead man, aren't you, and you were wearing a woollen scarf round your neck just as he was?”

«Рыцарский крест» с «Дубовыми листьями» был скрыт под шелковым кашне, небрежно повязанным на шее.
The Knight's Cross with Oak Leaves was concealed by a silk scarf tied loosely about his neck.

У него был снег в волосах, а на шее кашне горчичного цвета. Ну такой красивый! — Ты его любишь?
He had snow in his hair and a sort of mustard-coloured scarf around his neck, and he just looked glowing.” “Do you love him?”

Она проснулась в чужой комнате, увидела туалетный столик, зеркало, и на него намотано в точности такое, как у Джеффри, кашне.
She woke in a strange room, facing a dressing-table with a scarf just like Geoffrey’s draped over the mirror.