Translation examples
Было установлено, что катинон -- это вещество, вероятность злоупотребления которым весьма высока.
It has been established that cathinone has a high potential for abuse.
В 2011 году в Европе было выявлено 49 новых психоактивных веществ, в том числе синтетические каннабиноиды, катиноны, фенетиламины, триптамины и пиперазины.
In 2011, 49 new psychoactive substances were identified in Europe that included synthetic cannabinoids, cathinones, phenethylamines, tryptamines and piperazines.
В последние годы эти вещества представляли собой главным образом вещества типа катинона, новые стимуляторы амфетаминового ряда и синтетические каннабиноиды.
In recent years, those substances had been primarily cathinone-type substances, novel amphetamine-type stimulants and synthetic cannabinoids.
Одновременно со значительным сокращением потребления экстези было зарегистрировано потребление других веществ, имитирующих его действие, в том числе различных пиперазинов, катинона и мефедрона,.
A large decrease in the use of "ecstasy" has been offset by the use of other substances that mimic their effects, including many piperazines, cathinone and mephedrone.,
В 2012 году вещества типа катинона составили, по числу изъятий, большинство изъятий, произведенных на границе, и уступали лишь другим новым веществам по весу изъятых партий.
In 2012, cathinone-type substances accounted for the majority of border seizures analysed by number and were second only to other novel substances by weight.
Помимо обычных синтетических каннабиноидов, фенилэтиламинов и катинонов недавно было отмечено увеличение процентной доли веществ из менее известных или мало изученных химических групп.
Apart from the regular synthetic cannabinoids, phenethylamines and cathinones, a recent development was the increasing proportion of substances from less well-known or obscure chemical groups.
Эксперты Украины также сообщают, что группы молодых людей, употребляющих наркотики путем инъекций, применяют неочищенные стимуляторы амфетаминового ряда кустарного производства, например метамфетамин, меткатинон и катинон.
Experts in the Ukraine also report that crude, home-made amphetamine-type stimulants such as methamphetamine, methcathinone and cathinone are shared by groups of young injecting drug users.
Среди веществ из группы катинонов особого внимания заслуживают аналог меткатинона 4-метил-меткатинон, также называемый "мефедрон", и метилендиоксипировалерон (МДПВ), более известный и продаваемый под названием "соль для ванн".
Among cathinones, the most noteworthy substances are the methcathinone analogue 4-methyl-methcathinone (also known as mephedrone) and methylenedioxypyrovalerone (MDPV), commonly known and sold as "bath salts".
Эксперты Украины также сообщают, что среди молодых людей, с недавних пор употребляющих наркотики путем инъекций, наблюдается потребление различных стимуляторов амфетаминового ряда, в частности амфетамина, метамфетамина, меткатинона и катинона.
Experts in Ukraine also report that various amphetamine-type stimulants such as amphetamine, methamphetamine, methcathinone and cathinone are used by an emerging cohort of young injecting drug users.
- Белый пакет, содержащий около полутора граммов синтетического катинОна, общеизвестного как соль для ванны.
A white plastic bag containing approximately 1.5 grams of a synthetic cathinone commonly known as bath salts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test