Translation for "категоризировать" to english

Категоризировать

• categorize
• to categorize

Translation examples

categorize

Все должности категоризированы в зависимости от требуемых профессиональных навыков.
All job categorizations are based on the skills competencies required.

* сочетание качественных описаний, полуколичественной (категоризированной) и количественной информации;
Mix of qualitative descriptions, semi-quantitative (categorized) and quantitative information

Проекты и программы будут также категоризироваться с учетом новых стратегических и оперативных целей Стратегии.
Projects and programmes will also be categorized according to the new strategic and operational objectives of The Strategy.

Кроме того, один доклад о ревизии содержал две рекомендации, которые не были категоризированы с разбивкой по причине или району.
Additionally, one audit report contained two recommendations, which are not categorized by cause or by area.

b) В предлагаемом финансовом приложении к докладам предполагается категоризировать проекты по трем рио-де-жанейрским конвенциям.
The proposed financial annex to the reports envisages the categorization of projects under the three Rio conventions.

При этом в одном докладе о ревизии содержалось шесть рекомендаций, которые не были категоризированы, вследствие чего потребовалось проанализировать 581 рекомендацию.
However, one audit report contained six recommendations, which are not categorized, leaving 581 audit recommendations to be analyzed.

Для составления инвентарных ведомостей и обеспечения отчетности за хранящееся на Базе имущество и оборудование все имущество и материалы были распределены по типам, категоризированы и классифицированы.
For purposes of establishing the inventory and ensuring accountability for property and equipment, all items of material and equipment were segregated, categorized and classified.

Может быть, было бы полезно свести воедино, категоризировать и разбить по степени приоритетности эти рекомендации, а затем в удобопонятном виде довести их до сведения государств-членов, с тем чтобы они могли укрепить процесс осуществления ими санкций;
It might be useful to consolidate, categorize and prioritize these recommendations and share them in a user-friendly manner with Member States so that they can enhance their sanctions implementation;

70. На основе анализа Базы данных Постоянного форума накоплена соответствующая информация для целей обновления классификации статуса рекомендаций, что позволит более точно категоризировать 56 процентов содержащихся в Базе данных рекомендаций.
70. Drawing on the analysis of the Permanent Forum Database, there is relevant information for updating the classification on the status of implementation, which would allow for a more precise categorization of 56 per cent of the Database Recommendations.

Перестань меня категоризировать, хорошо?
-Will you stop categorizing me, okay?

Мне знакома определённая аномалия, которая может быть категоризирована как "межпространственное искажение".
I am familiar with a certain anomaly that could be categorized as an "interspatial flexure."

Классифицировать и категоризировать вам понадобится, а вот потребность в коррекции едва ли возникнет.
You will categorize and characterize, but there will be little need for correction.

Люди обожают клеить ярлыки, так как это позволяет им категоризировать противника… что непременно приводит к дегуманизации оппонента.
Humans love to engage in name-calling, since it enables them to categorize an adversary… which invariably involves dehumanizing an opponent.