Translation for "катапультирование" to english

Катапультирование

noun

• ejection

Translation examples

ejection noun

Анализ аварии показал, что лейтенант-командер Спейчер инициировал процесс катапультирования и дал бортовому компьютеру команду выбросить парашют.
Analysis of the wreckage determined that Lt. Cmdr. Speicher initiated the ejection sequence and jettisoned the canopy.

Черт, катапультирование не работает.
Damnit, ejection failed.

Сработала система автоматического катапультирования!
Auto ejection system activating!

Системы катапультирования не отвечают.
The ejection system isn't responding.

Вам знаком процесс катапультирования.
You know the ejection protocol.

Я не могу достать до кнопки катапультирования.
I can't reach the ejection handle.

- моей системе... Системе катапультирования гильз, очевидно.
- my cartridge-case... cartridge-case ejection system, obviously.

Мне удалось дотянуться до ручек катапультирования и дернуть.
I managed to get to the ejection handles and punch out.

Его спина все еще болела после катапультирования.
His back was still injured from the ejection.

возможно, это связано с катапультированием.
it may have something to do with the ejection.

Ручное катапультирование — вот эта красная кнопка в центре.
Manual ejection is by that red lever at the center.

Он не был пристегнут к креслу, когда сработал механизм катапультирования.
It had not been strapped down when the cockpit ejected.

— Катапультирование, срочно! — скомандовал он компьютеру. Но ничего не произошло.
"Eject, now!" he commanded the computer. Nothing happened.

Хэммонд едва удержался, чтобы тут же не дернуть рычаг катапультирования.
Hammond resisted a strong temptation to pull the ejection lever at once.

Он смело залез на корпус и заглянул через люки для катапультирования.
Boldly he clambered up on the hull and looked in through the ejection ports.

Он должен точно определить время катапультирования из спутника, когда будет над Землей.
He must time his ejection from the satellite to make sure he came down over land.

Потеряв сознание от шока при катапультировании, русский майор был спасен системами, предвидевшими это.
Already unconscious from the unexpected shock of ejection, the Russian major was saved by systems that anticipated his injuries.

После этих пяти секунд я уже разогнался до скорости, которая позволяет набрать высоту безопасного катапультирования.
After that five seconds I have accelerated to a speed that allows a climb to a safe ejection altitude;