кассэн - English translation

Translation for "кассэн" to english

Кассэн

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

cassin

Знаменательно то, что человек, который в значительной степени придал жизнь этому документу, лауреат Нобелевской премии Рене Кассэн был евреем, получившим серьезные ранения во время Первой мировой войны и с самого начала ставшим на сторону сил Сопротивления.

Symbolically, the individual who largely inspired that text, René Cassin, Nobel Peace Laureate, was a Jew, a severely wounded First World War veteran and a resistance member from the outset.

Читал лекции в Центре колумбийских исследований (Богота), Институте международных исследований министерства иностранных дел Колумбии (Богота), Высшем военном училище Колумбии (Богота), Колумбийском заочном институте (Богота), Аспенском институте гуманитарных исследований (США), Межамериканском институте прав человека (Сан-Хосе, Коста-Рика), на курсах по международному праву ОАГ-МС (Рио-де-Жанейро), Международном институте прав человека <<Рене Кассэн>> (Страсбург, Франция), Национальном университете Кордобы (Аргентина), Университете штата Техас в Тайлере, Университете <<Ломас де Самора>> (Буэнос-Айрес), Совете Европы (Страсбург), Колумбийском институте управления (Инкольда), Иберо-американском университете (Мексика), Епископальном университете Саламанки (Испания), Институте публичного международного права (Салоники), в Колумбийском институте управления (Богота).

Guest lecturer or professor: Centre for Colombian Studies, International Studies Institute of the Ministry of Foreign Affairs, Higher Military School of Colombia, External Studies Programme of the University of Colombia, Aspen Institute for Humanistic Studies, Inter-American Institute of Human Rights (San José), OAS-ICJ International Law Course (Río de Janeiro), International Institute of Human Rights (René Cassin Foundation) (Strasbourg), National University of Córdoba (Argentina), University of Texas at Tyler, University of Lomas de Zamora (Buenos Aires), Council of Europe (Strasbourg), Ibero-American University (Mexico City), Pontifical University of Salamanca (Spain), Institute of Public International Law (Thessaloniki), Colombian Institute of Administration.

Читал лекции в Центре колумбийских исследований (Богота), Институте международных исследований министерства иностранных дел Колумбии (Богота), Высшем военном училище Колумбии (Богота), Колумбийском заочном институте (Богота), Аспенском институте гуманитарных исследований (США), Межамериканском институте прав человека (Сан-Хосе), на курсах по международному праву ОАГ-МС (Рио-де-Жанейро), Международном институте прав человека <<Рене Кассэн>> (Страсбург, Франция), Национальном университете Кордобы (Аргентина), Университете штата Техас в Тайлере (Соединенные Штаты), Университете <<Ломас де Самора>> (Буэнос-Айрес), Совете Европы (Страсбург), Колумбийском институте управления (Инкольда), Иберо-американском университете (Мексика), Епископальном университете Саламанки (Испания), Институте публичного международного права (Салоники), в Колумбийском институте управления (Богота) и в Институте международного гуманитарного права (СанРемо, Италия).

Докладчик Группы по изучению международного права в области прав человека и вопросов его осуществления, Американское общество международного права, 1970 - 1975 годы; член Совета директоров Международного института прав человека (Фонд Рене Кассэна), 1970 - 1989 годы; Административный совет, 1990 - 1994 годы, Страсбург, Франция; член Издательского совета издания "American Journal of Comparative Law", 1966 - 1977 годы; автор статей (международное право) в издании "Collier's Year Book" (ежегодное дополнение к энциклопедии Колье), 1976 - 1979 годы; координатор исследовательского проекта Американского общества международного права по хельсинкским проблемам группы III, 1977 год; член Исполнительного совета Американского общества международного права, 1977 - 1980, 1986 - 1989 годы; заместитель Председателя Американского общества международного права, 1980 - 1982 годы; почетный заместитель Председателя, 1994 - 1999 годы; Консультативный комитет, 1980 -

Rapporteur, Study Panel on International Human Rights Law and its Implementation, American Society of International Law, 1970-75; Member, Board of Directors, International Institute of Human Rights (René Cassin Foundation), 1970-89; Administrative Council, 1990-1994, Strasbourg, France; Member, Editorial Board, American Journal of Comparative Law, 1966-77; Contributor (International Law), Collier's Year Book (Annual Supplement to Collier's Encyclopaedia), 1976-79; Coordinator, American Society of International Law Research Project on Helsinki Basket III Problems, 1977; Member, Executive Council, American Society of International Law, 1977-80, 1986-89; Vice President, American Society of International Law 1980-82; Honorary Vice President, 1994-99; Advisory Committee, 1980-86, American Law Institute, Restatement on the Foreign Relations Law of the United States; Associate Reporter, 1978-80; Member, U.N.A. Advisory Panel on Human Rights, 1978-79; Chairman, Human Rights Committee, International Law and Practice Section, American Bar Association, 1981-82,