Translation for "кассиодор" to english

Кассиодор

• cassiodor
• cassiodorus

Translation examples

cassiodorus

Я подсматривала за Кассиодором.
I spied on Cassiodorus.

Оно извивалось от горя. Кассиодор умер.
It writhed with grief. Cassiodorus was dead.

Этого никто не знает. Сохранились только письма, разосланные Кассиодором.
No one knows. What survives of it are the letters that Cassiodorus sent to others.

Может быть, я, согласно божественному плану, храню секрет потери Кассиодора?
Could I not contain in some Divine Design the mystery of the loss of Cassiodorus!

После Кассиодора история Италии на сотню лет погрузилась в полный мрак.
The history of Italy for one hundred years falls into absolute darkness after Cassiodorus.

Кассиодора, чей Виварий мог соперничать с пчелиным ульем в элегантности и красоте!
Cassiodorus who had with his Vivarium rivaled the hive of bees in elegance and glory!

Покинув пчел и направившись к далекому маячку – лампе Кассиодора, я обернулась.
As I left the hives, as I moved away towards the distant beacon of Cassiodorus’s lamp, I looked back.

А в келье с распахнутой навстречу ночи дверью сидел, склонившись над рукописью, сам Кассиодор, которому уже минуло девяносто лет.
And there in his cell, wide open to the night, sat Cassiodorus himself, at his writing, a man past ninety years of age.

Потом, бросив последний взгляд на мертвого Кассиодора, он побежал ко мне по склонившейся траве.
Then glancing back again at the dead Cassiodorus, he ran to me, across the sloping grass, and the need came out of him, poured from him, his arms out as it beheld me.

Речь идет, разумеется, об ученом Кассиодоре, а его монастырь располагался на самом кончике итальянского «сапога», в райской земле – зеленой Калабрии.
This man was of course the scholar Cassiodorus, and his monastery lay at the very tip of the boot of Italy, in the paradisal land of green Calabria.