Translation examples
Он и его старший брат Кассим были сыновьями купца, который торговал верблюдами и пряностями и...
He and his elder brother Cassim were the sons of a merchant who traded in camels and spices and--
Я расстался с ним на конечной остановке (не внимая никаким объяснениям и увещаниям, он упорно настаивал, что багажная квитанция — это его пассажирский билет) в ту минуту, когда он весьма раздраженно доказывал дежурному чиновнику, что он, по его собственному свидетельству, представляет собой четыре пакета, общим весом столько-то килограммов — ни дать ни взять Кассим-баба[96]!
I had left him at the terminus (through his conviction, against all explanation and remonstrance, that his baggage-ticket was his passenger-ticket), insisting in a very high temper to the functionary on duty, that in his own personal identity he was four packages weighing so many kilogrammes--as if he had been Cassim Baba!
Та ответила, что Рошанин Кассим будет в доме одна.
They were told that Roshanene Kassim would be in the house by herself.
Мохаммед Кассим против государственного обвинителя (1981 год) 2 MLJ 91
Mohamed Kassim v Public Prosecutor [1981] 2 MLJ 91
После конструктивных усилий со стороны правительства братского Джибути был избран новый президент Сомали -- гн Абди Кассим Салад Хасан.
A new President of Somalia, Mr. Abdi Kassim Salad Hassan, was elected after the constructive efforts of the Government of sisterly Djibouti.
Рослан Кассим, согласно сообщению, был арестован 14 апреля 2000 года и был подвергнут семидневному помещению под стражу по подозрению в подстрекательстве остальных к участию в незаконном собрании.
Roslan Kassim was reportedly arrested on 14 April 2000 and ordered to be detained for seven days on suspicion of inciting others to attend an illegal assembly.
Председатель (говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово заместителю руководителя программы по гендерным вопросам и развитию Карибского сообщества, Карибское сообщество, г-же Халиме Кассим.
The President: I now give the floor to Ms. Halima Kassim, Deputy Programme Manager for Gender Affairs and Caribbean Community Development of the Caribbean Community.
Свидетель подтвердила, что она наблюдала за событиями из окна в доме, расположенном через два дома от места событий, и видела в доме гжу Кассим, к которой вошли двое мужчин и вышли спустя 15 минут.
The witness testified that, through a window two houses away, she saw Ms. Kassim in the house and the two men enter and return about 15 minutes later.
Г-жа Кассим (Карибское сообщество) (говорит поанглийски): Я приветствую членов Ассамблеи от имени Карибского сообщества (КАРИКОМ) и, в частности, от имени генерального секретаря гна Эдвина Каррингтона, который, к сожалению, не смог присутствовать здесь.
Ms. Kassim (Caribbean Community): I bring greetings from the Caribbean Community (CARICOM) and in particular from the Secretary-General, Mr. Edwin Carrington, who regrettably could not be here.
2.5 В ходе повторного судебного разбирательства в 1994 году проводившие расследование данного дела сотрудники полиции заявили о том, что человек, являющийся предполагаемой жертвой, был арестован по той причине, что он был обнаружен недалеко от дома Кассим с царапинами на теле.
2.5 The investigating police officers stated in the retrial in 1994 that the alleged victim was arrested, since he was found outside the house next to Kassim's with scratches on the upper part of his body.
2.1 18 сентября 1985 года гн Терренс Сахадео, его друг Мутес Али и подруга последнего, Ширин Хан, были арестованы в Бербисе, Гайана, за убийство некой Рошанин Кассим, совершенное ранее в тот же день.
2.1 On 18 September 1985, Mr. Terrence Sahadeo, a friend called Mutez Ali, and the latter's girlfriend, Shireen Khan, were arrested in Berbice, Guyana, for the murder of one Roshanene Kassim committed earlier the same day.
54. Гжа Кассим (Бруней-Даруссалам) говорит, что Бруней-Даруссалам все больше осознает опасность, обусловленную злоупотреблением наркотиками в малых и нетрадиционных обществах, в которых развитие людских ресурсов и социальная стабильность имеют основополагающее значение для будущего развития.
54. Ms. Kassim (Brunei Darussalam) said that her country had become increasingly aware of the danger of drug misuse in small, traditional societies where human resources development and social stability were vital for the future.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test