Translation for "кассельс" to english

Кассельс

• cassels

Translation examples

cassels

На “Вьюнок” Фила натравил Уилмер Кассельс.
It was Wilmer Cassells who had ‘put Phil on to Bindweed’.

Уилмер Кассельс был в числе людей, первыми оценивших “Вьюнок”.
Wilmer Cassells was one of the earliest admirers of Bindweed.

– Уилмер? – удивляется Реджинальд. – По-моему, я... – Уилмер Кассельс.
‘Wilmer?’ said Reginald vaguely. ‘I don’t think I——’ ‘Wilmer Cassells.’

– Она играла раньше с Кассельсом? – интересуется Реджинальд. – Я думаю, они были бы очень хорошей парой.
‘Has she ever acted with Cassells before?’ asked Reginald. ‘They’d make a very popular pair, I should think.’

Мистер Кассельс пребывал в убеждении, что следующая пьеса будет именно такой, как надо, и с годами ему стало казаться, что Фил – гений драматургической техники;
Mr. Cassells still felt that the next one would be just the one he wanted, but growing up in his mind was a conviction that Phil’s real genius was on the technical side of play-writing;

Сложилось так, что жена Кассельса, его домашние, секретарша, управляющий и режиссер тоже были страстными читателями, абонентами множества библиотек и читательских к чубов.
Cassells read a good deal by proxy. It so happened that his wife, his family, his secretary and his business and stage-managers were, all of them, for their different ends, enthusiastic subscribers to Libraries and Book Clubs.

Именно так высоко ценя Никсона, Кассельс возвратил ему очередную, двадцать пятую пьесу с обычными очаровательными извинениями, объясняя, может быть подробнее, чем всегда, что пьеса пришлась ему по вкусу, но ничего не выходит по той или этой причине, что Филу сказочно повезло, потому что пьеса написана будто специально для театра такого-то, а затем добавил:
Feeling like this about Nixon, Cassells handed him back the twenty-fifth play with his usual charming apologies, explaining at even greater length than usual that he would have loved to do it but for this, that or the other, and that Phil was really rather lucky as it was obviously just the play for what’s-his-name;