Translation for "карью" to english

Карью

• career
• carew

Translation examples

career

В текущем году удостоен африканской премии <<Брейн Гейн>> Кенийско-американской профессиональной ассоциации и организации <<Карие нейшн>> за вклад в предотвращение процесса <<утечки умов>> из Африки.
This year, he received the Africa Brain Gain Award from the Kenyan American Professional Association and Career Nation for his contribution to reversing African's brain drain.

У Хэнка в карьере намечается прорыв, Карен.
Hank's career is about to explode, Karen.

— Мать Кары не знает о ее карьере, — осторожно сказала женщина.
The woman said cautiously, "Her mother's not really involved with Kara's career."

И вот, два года назад, нам с Нэлл пришлось задуматься о том, чем же Каро могла бы заняться.
Then two years before Nell and I had had to face the problem of a career for her.

— Привет, милый, — бросила она с искрившимся в карих глазах смехом. — Тебя, несомненно, порадовала и позабавила моя карьера убийцы.
'Hello, darling,' she said. Laughter twinkled in the brown eyes. 'You have been having fun and games with my career as a murderess.'

Карен работала регистратором в отделе несчастных случаев «свой Северной пригородной больницы, где ей иной раз приходилось потяжелее, чем мне в полиции. И ее и моя карьера застопорились;
Karen was working as a registrar in the Casualty Department of the new Northern Suburbs Hospital—a job which often sounded more like police work than my own. Both our careers were stagnating;

Всадники помчались вниз по склону, сметая уцелевших французов и рубя артиллеристов, не покинувших еще орудия. Тут они увидели резервный батальон Гвардии, строившийся в каре на вражеском склоне холма.
The horsemen careered down the slope, splitting the French survivors, sabring the last gunners who had stayed at their weapons, and then they saw a reserve battalion of the Guard formed into square on the enemy ridge.

Перехватив другой рукой сумку с кубинской едой, она вместе с Карой шла по запруженному людьми тротуару. Они говорили о родителях, о карьере, о «Сирк фантастик». И о мужчинах.
Shifting the large shopping bag containing garlicky Cuban food from one hand to the other, she and Kara continued down the busy sidewalk, talking about parents, about careers, about the Cirque Fantastique. About men too.

– Сначала выясним, чего хочешь ты. Спустить свою карьеру в унитаз – или спокойно дослужить оставшиеся четыре месяца и получить свою пенсию? Перед глазами Джека встает лицо Карен. – Ладно, считай, что я в игре. Что тебе нужно? Эксли, наклонившись к нему:
Do you want to flush your career down the toilet or would you like to skate for a few months and cash Out your twenty?" Easy: Karen's face when he told her. "Okay, I'll play. Now what do you want?"

Другие, армейские штабс-капитаны конченых и развалившихся полков, боевые армейские гусары, как полковник Най-Турс, сотни прапорщиков и подпоручиков, бывших студентов, как Степанов – Карась, сбитых с винтов жизни войной и революцией, и поручики, тоже бывшие студенты, но конченные для университета навсегда, как Виктор Викторович Мышлаевский.
Others, such as staff-captains of shattered and disbanded regiments of the line, or hussars who had been in the thick of the fighting like Colonel Nai-Turs, hundreds of ensigns and second lieutenants, former students like Karas, their careers ruined by the war and the revolution, and first lieutenants, who had also enlisted from university but who could never go back and study, like Viktor Myshlaevsky.

carew

г-на Карью, то, по его словам, в настоящее время вопрос о применении секторального подхода рассматривается.
Referring to Mr. Carew's statement, he said that the whole sector approach was currently under review.

С заявлением выступил министр финансов и экономического развития Сьерра-Леоне Его Превосходительство г-н Давид Карев.
The Minister of Finance and Economic Development of Sierra Leone, H.E. Mr. David Carew, made a statement.

44. Г-н Карью (Сьерра-Леоне) говорит, что Комиссия помогла достичь прогресса в его стране.
44. Mr. Carew (Sierra Leone) said the Commission had helped achieve progress in his country.

40. Г-н Карью (Сьерра-Леоне) выражает признательность представителю Египта за оказываемую его страной техническую поддержку и говорит, что перечень приоритетов, составленный в соответствии с Рамками сотрудничества в деле миростроительства, уже был представлен и что на решение указанных приоритетных задач уже была выделена часть требуемых средств.
40. Mr. Carew (Sierra Leone) thanked the representative of Egypt for his country's technical support and said that the list of priorities provided for under the Peacebuilding Cooperation Framework had been submitted and a portion of the catalytic fund had been earmarked for those priorities.

24. Г-н Карью (Сьерра-Леоне) говорит, что потоки помощи в Сьерра-Леоне поступают от многосторонних учреждений, включая Международный валютный фонд (МВФ), Всемирный банк и Африканский банк развития (АБР), двусторонних учреждений, учреждений Организации Объединенных Наций и отдельных стран.
24. Mr. Carew (Sierra Leone) said that the aid inflows into Sierra Leone came from multilateral institutions, including the International Monetary Fund (IMF), the World Bank and the African Development Bank (ADB), bilateral institutions, United Nations agencies and individual countries.

26. Г-н Карью (Сьерра-Леоне) говорит, что сектор энергетики является одним из приоритетных областей деятельности его правительства, поскольку, помимо других его преимуществ, обеспечение Сьерра-Леоне дешевой электроэнергией поможет сократить издержки производства, содействовать увеличению занятости, способствовать повышению качества услуг в области здравоохранения и образования.
26. Mr. Carew (Sierra Leone) said that the energy sector was a priority area for his Government since, among its other benefits, the provision of cheap power in Sierra Leone would help reduce business costs, facilitate employment and improve the delivery of health and education services.

- Ты еще жив, Тед Карью?
- Still alive, Ted Carew?

Гарви, Плункеттом, Карью,
Mr. Garvey, Mr. Plunkett, Mr. Carew,

Карью, ты ортопед в городе Ноксвилл.
Carew, you're a podiatrist in Knoxville.

Вьi знакомьi с другом доктора членом Парламента, сэром Дэнверсом Кару?
Are you acquainted with a member of Parliament, Sir Danvers Carew?

Сэр Николас Кару сказал, что с вами легко заниматься делами.
Sir Nicholas Carew says he thinks... you're an easy fellow to get on with.

За неделю Джон Карью получает больше, чем мама и папа вместе за целый год.
In one week, John Carew earns more than mom and dad together earn in a whole year.

Карев глубоко вздохнул.
Carewe took a deep breath.

Карев попробовал пиво.
Carewe sipped his beer.

Карев схватил ее за плечи.
Carewe caught her by the shoulders.

Карев посмотрел на свои руки.
Carewe inspected his hands.

Хотя здесь и было тепло, Карев содрогнулся.
The building was warm, but Carewe shivered.

«Знают, знают», — подумал Карев.
So they know, Carewe thought.

Карев думал теперь только об Афине.
Carewe’s mind was filled with thoughts of Athene.

Карев с трудом заставил себя улыбнуться.
Carewe had difficulty in forcing a smile.

Карев неуверенно улыбнулся. — Это шутка?
Carewe smiled uncertainly. “That’s a joke?”

В этот момент Карев вспомнил слова старого Костелло.
Carewe thought of old Costello’s words.