Translation for "карнавале" to english

Карнавале

noun

• carnival

Translation examples

carnival noun

b) создание института по вопросам карнавалов;
(b) The establishment of a Carnival Institute;

e) Закон 2002 года о комитете по подготовке карнавалов;
(e) Carnival Development Corporation Act 2002;

Комитет принимает меры по популяризации карнавалов и других традиционных празднеств.
The Committee works to enhance the popularity of carnivals and other traditional feasts.

Был подготовлен доклад по итогам систематического мониторинга видеоклипов, распространявшихся в связи с карнавалом.
There is a report on systematic monitoring of the video clips shown during the carnival.

Поговорите с бразильцем о карнавале или футболе и он будет на <<седьмом небе>>.
If you talk to a Brazilian about either the Rio carnival or football, he or she will be in seventh heaven.

Аналогичная ситуация складывается при подготовке и проведении карнавалов, где ведущими участниками являются женщины.
Women also play a predominant role in preparing for and performing in carnivals.

Наряду с кампанией ЭКПАТ-Бразилия провел перед карнавалом двухдневные учебные курсы.
Alongside the campaign, ECPAT Brazil conducted a two-day course prior to the carnival.

В связи с объявлениями о карнавале на Тенерифе и одним из комиксов поступило 16,3% жалоб.
An advertisement for the Tenerife carnival and a comic strip account for 16.3 per cent of all complaints.

В этих целях в соответствии с Законом № 9 1991 года была создана Национальная комиссия по проведению карнавалов.
For this purpose a National Carnival Commission was established by Act No. 9 of 1991.

появлении некоторых женщин в непристойном виде, особенно в рекламных материалах и во время карнавалов;
Some women "displayed themselves" in ways that degrade women, such as in advertisements and during carnival

Убийство на карнавале!
Murder at the carnival!

Работа на Карнавале?
Working at a carnival?

Встретимся на карнавале.
See you at the carnival!

Развлекись на карнавале.
Have some fun at the carnival.

Выиграла его на карнавале.
Won him at the carnival.

Я работал на карнавале.
I was covering the carnival.

Это мы на карнавале.
This is from the carnival.

Наслаждаетесь Карнавалом?
Are you enjoying Carnival?

Двадцать семь Карнавалов!
Twenty-seven Carnivals!

Так сбрасывают маску на карнавале.
So they drop the mask at the carnival.

На карнавале летнего солнцестояния в Тавернеле.
Midsummer Carnival in Tavernel.

Ты действительно был на карнавале в тот день?
Were you really at the carnival that day?

Айвазян был фотографом в карнавале.
Iwazian was the carnival’s photo-gallery operator.

Все там горело и сверкало, как на карнавале.
All lit up like a carnival.

Все понимают, что с карнавалом покончено.
Everybody knows that's all there is to the carnival.

И я хочу иметь ее в своем "карнавале".
I want her for the Carnival.

Он говорил о карнавале и Солуме и Гоголе.
He talked about the carnival and Solum and Gogol.