Translation for "карела" to english

Карела

• karela
• karel

Translation examples

karela

Произошло также значительное расширение производства несезонной продукции умеренной зоны (например, фасоли обыкновенной и клубники) и продуктов, более типичных для тропической зоны (например, обыкновенного перца, бамии и карелы), а также значительное расширение торговли ими.
Significant expansion has also occurred in the production and trade of off-season temperate commodities (e.g. french beans and strawberries) as well as more tropical products (e.g. chilies, okra and karela).

Потом ты, Карела.
Then you, Karela.

- Я тоже, Карела.
-Neither do I, Karela.

Тогда Карела убьет ее.
Then Karela will kill her.

Да, мадам Карела мне говорила.
Yes, Madam Karela told me.

Ты понимаешь, что это значит, Карела?
Don't you see what this means, Karela?

Это не под силу даже тебе, Карела.
It's too big even for you to kill, Karela.

Карела собирается убить тебя, и, кстати, у тебя волосы растрепались.
Karela's going to kill you, and you with your hair all messed up.

Карела, возьми девушку, железного пса и пару охранников, спуститесь в Яму, найдите Существо и убейте его!
Karela, take the girl, the tin animal and some guards, go down into the Pit, find the Creature and kill it!

- Ты все еще не забыл Карелу?
“You still look for Karela?”

- воскликнула с угрозой Карела.
Karela said dangerously.

Карела недобро засмеялась:
Karela laughed grimly.

Да, она гордая женщина, Карела.
She was a woman of pride, Karela was.

Карела взглянула на Конана.
Karela’s tilted eyes met Conan’s.

Женщина изумрудов и рубинов Карела.
A woman of emeralds and ruby. Karela.

Киммерийцу скажи, что я с ним еще не разобралась. Карела.
Tell the Cimmerian I am not finished with him. Karela

За спиной у Конана неразборчиво выругалась Карела.
Behind Conan Karela uttered an inarticulate oath.

Карела кралась по дворцовым залам, как пантера.
Karela stalked the Palace halls like a panther.

Именно она и сказала Кареле, как найти тайные проходы.
Why, it was her told Karela how to find this passage.

karel

Карел КОВАНДА
(Signed) Karel KOVANDA

Карел, иди сюда.
Karel, come here.

Режиссер Карел Антон
Directed by Karel ANTON

- Что случилось, Карел?
- What is it Karel?

Заслуженный артист Карел Готт
Honoured Artist Karel Gott

За мальчика, Карел!
So, Karel, here's to a boy!

Карел знает, что ты следишь за мной?
Does Karel know you follow me?

Карел говорит, ты много дней не отвечаешь на звонки.
Karel says you haven't been answering your mobile phone for days.

На месте Карела я бы принял то же самое решение.
If I were Karel, I would have made the same choice given the circumstances.

И пошло оно из пьесы одного парня, по имени Карел Чапек.
like a drone. And it was from a play by a man called Karel Capek called Rossum's Universal Robots.

Карел, я знаю тебя, сколько - почти два года, и ни разу даже не сказал тебе, как зовут моих детей.
You know, Karel, I've known you, what, nearly two years... ..and I've never told you the name of my kids.

А вот Карелу было трудно.
It was tough for Karel.

– Карел – хороший парень.
Karel is a good boy.

Мать Карела была радиофобкой.
Karel's mother was radiophobic.

Мы потащим их к Карелу.
We'll carry them back to Karel."

– Карел мой младший брат.
Karel is my little brother.

– Так вы часто говорили Карелу.
As you often told Karel.

Карел Гирнек — просто чудо.
Karel Hyrnek is a marvel.

– Отец Карела погиб в Афганистане.
"Karel's father died in Afghanistan.

Поэтому Карел предложил компромисс.
So Karel came up with a compromise.