Translation for "каркассона" to english

Каркассона

• carcassonne

Translation examples

carcassonne

...такие как Тулуза, Альби и Каркассон.
...such as Toulouse, Albi and Carcassonne.

В Каркассоне. Лет 7-8 назад.
In Carcassonne, 7 or 8 years ago.

Мы в жизни не были в Каркассоне.
You lie. We never went to Carcassonne.

Сколько целеустремленных юношей, приехавших из Клермон-Феррана... или Каркассона, повторяли это своим спутницам, склонившим голову им на плечо?
How many ambitious young people arriving from Clermont-Ferran or Carcassonne didn't hear themselves repeating this phrase, with a girl's head on their shoulder?

У каждого, наверно, есть свой Каркассонн — ей не о чем жалеть.
She supposed everyone had his Carcassonne; she had no regrets.

Помню, как вела машину Пирса. Где-то недалеко от Каркассона.
I remember driving Piers’s car somewhere near Carcassonne.

Затем, в 1627 году, он появляется в Каркассоне, а в 1632-м — в Тулузе.
Then a mention of him in Carcassonne in 1627, and in Toulouse in 1632.

Скажите мне, Оскар Гордон, видели ли вы Каркассон? – Нет. – Посмотрите на него.
Tell me, Oscar of Gordon, have you seen Carcassonne?” “No.” “See it.

С юности он мечтал о средневековом мире, ощущал, как дышит воздухом того времени, видел себя в Варбурге и Каркассонне, Авиньоне и Милане.
Since his youth, he had lived and breathed the medieval world, imagining himself in Warburg and Carcassonne, Avignon and Milan.

Грэму Каркассонн крайне не понравился — без сомнения, как принципиальному историку, полушутливо объяснил он Энн, — но никакого значения это не имело.
Graham disliked Carcassonne intensely—no doubt because of historian’s integrity, he explained half-jokingly to Ann—but this didn’t matter.

Первые восемь снимков напечатались — Энн сидит на деревенском доме, к ее ноге привязана коза, а вторая половина дома остроумно примостилась на стене Каркассонна — чем все и ограничилось.
The processors printed the first eight shots—Ann sitting on a farmhouse with a goat tethered to her leg; the other half of the farmhouse wittily nestling in the ramparts at Carcassonne—but then gave up.

Они прилетели в Тулузу, взяли напрокат машину и без особой причины, кроме той, что это был один из рекомендованных путей вон из города, направились вдоль Canal du Midi[7] до Каркассонна.
They flew to Toulouse, hired a car, and for no particular reason other than that it was one of the offered directions out of the city, followed the Canal du Midi south-east to Carcassonne.

Самое замечательное, что они никогда не давали нам советов – ну вроде – если пойдете во вторник на рынок в Каркассоне, то лучший товар у того продавца, что третий слева, или – водопроводчикам доверять нельзя, хотя … Если день выдавался жаркий, я часто брала с собой Софи.
One of the best things about them was that they never gave us advice—you know, third stallholder on the left in the Tuesday market in the lower town of Carcassonne if you want the best . and you can’t trust plumbers except for . I used to take Sophie up there on hot afternoons.

– Анналы монастыря Святого Иосифа, – ответил отец Рубер, листая страницы в поисках нужной записи. – Нам известно, – продолжил он, – что последний граф де Астарак заразился катарской ересью. По слухам, в юности отец отправил его оруженосцем к одному рыцарю в Каркассон, где он и нахватался греховных мыслей.
Father Roubert said. He turned the pages, seeking an entry. “We know,” he went on, “that the last Count of Astarac was infected with the Cathar heresy. It’s said that his father sent him to be a squire to a knight in Carcassonne and thus he became a sinner.