Translation for "carcassonne" to russian

Carcassonne

• каркассон
• каркасон
• каркассона

Translation examples

каркассон

...such as Toulouse, Albi and Carcassonne.
...такие как Тулуза, Альби и Каркассон.

In Carcassonne, 7 or 8 years ago.
В Каркассоне. Лет 7-8 назад.

You lie. We never went to Carcassonne.
Мы в жизни не были в Каркассоне.

How many ambitious young people arriving from Clermont-Ferran or Carcassonne didn't hear themselves repeating this phrase, with a girl's head on their shoulder?
Сколько целеустремленных юношей, приехавших из Клермон-Феррана... или Каркассона, повторяли это своим спутницам, склонившим голову им на плечо?

каркасон

2.16 The author attended the hearing before the criminal court in Carcassonne on 28 October 1998, where he was assisted by a lawyer.
2.16 В ходе слушания дела в уголовном суде Каркасона 28 октября 1998 года автору оказывал помощь адвокат.

And that is why we want as quickly as possible to draft the fundamentals of a charter between NATO and Russia, as I suggested in Carcassonne 18 months ago at a meeting of the European Union foreign ministers.
Вот почему мы хотим как можно скорее разработать основы договора между НАТО и Россией, как я предлагал полтора года тому назад в Каркасоне, на совещании министров иностранных дел стран Европейского союза.

2.25 At a public hearing before the Carcassonne criminal court on 5 May 2000, the author repeated the statements he had made to officers of the gendarmerie on 18 January 2000, to the effect that the reason for his non-payment of maintenance was a shortage of funds.
2.25 В ходе открытого заседания уголовного суда Каркасона 5 мая 2000 года автор подтвердил свои заявления, сделанные в жандармерии 18 января 2000 года и касающиеся невыплаты алиментов из-за нехватки средств.

2.2 In a judgement dated 11 March 1997, the family court judge of the Carcassonne regional court dissolved the marriage between Ms. F. Zink and the author, with fault ascribed exclusively to the author, and ruled that the children's habitual place of residence should be the mother's home.
2.2 Постановлением от 11 марта 1997 года судья по семейным делам областного суда Каркасона расторг брак гжи Ф. Зинк и автора исключительно по вине последнего и постановил, что дети будут проживать со своей матерью.

2.26 After hearing the parties, each of whom was assisted by a lawyer, the Carcassonne criminal court, in an adversary judgement on 5 May 2000, found the author guilty as charged and gave him a four-month suspended prison sentence with a probationary period of 18 months, and ordered him to pay his ex-wife maintenance and 2,000 francs in damages.
2.26 Выслушав стороны, каждой из которых помогал адвокат, уголовный суд Каркасона в постановлении от 5 мая 2000 года признал автора виновным в предъявленных ему обвинениях и приговорил его к четырем месяцам тюремного заключения условно с испытательным сроком в 18 месяцев, обязав его выплачивать алименты и уплатить сумму в размере 2 000 франков в качестве возмещения убытков его бывшей супруге.

In fact Government has appointed a team of eminent constitutional experts, led by Professor Guy Carcassonne of the Université de Nanterre and comprising also Professor Vernon Bogdanor, Professor of Government at Oxford University and Dr Pere Vilanova Trias, Professor of Political Science and Public Policy at the University of Barcelona, to look into and propose constitutional reforms, including reform of the electoral system.
Правительство назначило группу выдающихся конституционных экспертов − руководимую профессором Ги Каркасоном из Университета Нантер и включающую также профессора кафедры государственного устройства Оксфордского университета Вернона Богданора и профессора кафедры политических наук и государственной политики Барселонского университета д-ра Пере Виланову Триаса, − для того чтобы изучить и предложить конституционные реформы, включая реформу избирательной системы.

Are you going to Carcassonne again this summer?
Вы как всегда, летом уезжаете в Каркасон?