Translation for "карис" to english

Карис

• caris
• karis

Translation examples

caris

:: <<Составление электронных навигационных карт>> (КАРИС), Нидерланды
:: Electronic Navigation Chart Production (CARIS) -- Netherlands

Например, ФАО была создана в 1957 году, а АГРИС и КАРИС - в 1975 году.
For example, FAO began operation in 1957 and AGRIS and CARIS were established in 1975.

37. Тридцать пять государств - членов ОИК участвовали в Международной информационной системе по сельскохозяйственным наукам и технологии (АГРИС) и Системе информации о текущих исследованиях в области сельского хозяйства (КАРИС) в рамках глобальной сети, включающей 173 центра АГРИС и 137 центров КАРИС.
37. Thirty-five OIC member States participated in the International Information System for the Agricultural Sciences and Technology (AGRIS) and in the Current Agricultural Research Information System (CARIS), in a world-wide network of 173 AGRIS and 137 CARIS centres.

Используя механизм АГРИС и КАРИС, центры ОИК могут обмениваться информацией между собой и с другими центрами этой сети.
Through the AGRIS and CARIS mechanism, OIC centres can exchange information among themselves and with the other centres of this network.

Программное обеспечение <<КАРИС ЛОТС>> 4.0, включая курсы по делимитации морских границ и курсы усовершенствования по вопросам статьи 76 (2004 год)
CARIS LOTS 4.0 including course on Limits and Boundaries, and Advanced Course on Article 76 (2004)

Уже двадцатый год функционирует Международная система информации по сельскохозяйственным наукам и технологии (АГРИС) и Система информации о текущих исследованиях в области сельского хозяйства (КАРИС).
The International Information System for Agricultural Sciences and Technology (AGRIS) and the Current Agricultural Research Information System (CARIS) are now in their twentieth year of operation.

Библиографическая база данных АГРИС получает примерно 120 000 единиц информации в год из 155 стран, а КАРИС в настоящее время содержит описания 30 000 проектов в области сельскохозяйственных исследований.
The AGRIS bibliographic database receives about 120,000 entries a year from 155 countries and CARIS currently contains descriptions of 30,000 agricultural research projects.

Главным достижением были установка, тщательные испытания и ввод в эксплуатацию многолучевого эхолота с комбинированной ГСОК/инерциальной системой для определения координат и угловой ориентации с переводом данных в компьютерную картографическую систему КАРИС.
The main achievement was the installation, extensive testing and utilization of a multibeam echosounder with a combined GPS/inertial system for positioning and attitude, with the survey data being transferred to the computer-assisted cartography system CARIS.

Технический эксперт по гидрографии и картографии в рамках первоначального оценочного исследования Португальской комиссии по континентальному шельфу в соответствии с ЮНКЛОС (гидрографический охват и использование КАРИС ЛОТС), Гидрографический институт, Лиссабон, 1998 - 2000 годы.
Technical expert for hydrography and cartography in the initial evaluation studies by the Portuguese Commission for the Continental Shelf, in accordance with UNCLOS (hydrographic coverage and use of CARIS LOTS), Instituto Hidrográfico, Lisbon, 1998-2000.

Я встречался с Карис почти четыре месяца прошлой весной.
I dated Carys for almost four months last spring.

Его поцелуи не похожи на поцелуи Рэйчел, Анны или Карис.
He kisses me, and it’s nothing like Rachel or Anna or Carys.

А вот это необычно, совсем не в духе Норы, ведь она никогда не говорит ни о чем, связанном с романтическими отношениями. — Окей, я нашел. Карис Сьюард.
An interesting choice, coming from Nora, who basically never talks about anything related to dating. “Okay, got one,” I say. “Carys Seward.

karis

Эс-Сувайда, Сальхад, Эль-Карис, 1978 г.
Al-Suwayda', Salkhad, al-Karis, 1978

Авторы сообщения: Гесина Крюйт-Амез, Гендрик Геррит Схра, Гендрикус Герардус Мария Карис и Мария Йоханна Йозефина Морс
Submitted by: Gesina Kruyt-Amesz, Hendrik Gerrit Schraa, Hendrikus Gerardus Maria Karis and

1. Авторами сообщения являются Гесина Крюйт-Амез, Гендрик Геррит Схра, Гендрикус Герардус Мария Карис и Мария Йоханна Йозефина Морс, граждане Голландии.
1. The authors of the communication are Gesina Kruyt-Amesz, Hendrik Gerrit Schraa, Hendrikus Gerardus Maria Karis and Maria Johanna Josephina Moors, Dutch citizens.

Шаманы племени карис на Делиусе-7 проводят ритуал, который повышает электрическое сопротивление кожи.
The shamans of the Karis Tribe on DeIios VII practice a ritual that increases the electrical resistance of their skin.

– Горец провел нас. Убил Асту и Кариса. – Знаю. Мы нашли их тела.
“The clansman tricked us. He killed Karis and Asta.” “I know. We found the bodies.”

Когда оба скрылись, на поляну с мечом в руке вышел последний аэнир и позвал: – Аста! Иди сюда, Карис убит.
The last Aenir warrior, sword in hand, stepped back into the clearing. “Asta!” he called. “Karis is dead. Come back here.”

Один из них, здоровенный, в кожаных штанах и медвежьей куртке, сказал другому, худощавому, с заплетенными в косу темными волосами: – Сходи за Карисом.
The first warrior, a burly man in bearskin tunic and leather breeches, turned to the second, a tall, lean figure with braided black hair. “Fetch Karis,” said the first.