Translation for "caris" to russian

Caris

• карис
• керис
• кэрис

Translation examples

карис

:: Electronic Navigation Chart Production (CARIS) -- Netherlands
:: <<Составление электронных навигационных карт>> (КАРИС), Нидерланды

For example, FAO began operation in 1957 and AGRIS and CARIS were established in 1975.
Например, ФАО была создана в 1957 году, а АГРИС и КАРИС - в 1975 году.

37. Thirty-five OIC member States participated in the International Information System for the Agricultural Sciences and Technology (AGRIS) and in the Current Agricultural Research Information System (CARIS), in a world-wide network of 173 AGRIS and 137 CARIS centres.
37. Тридцать пять государств - членов ОИК участвовали в Международной информационной системе по сельскохозяйственным наукам и технологии (АГРИС) и Системе информации о текущих исследованиях в области сельского хозяйства (КАРИС) в рамках глобальной сети, включающей 173 центра АГРИС и 137 центров КАРИС.

Through the AGRIS and CARIS mechanism, OIC centres can exchange information among themselves and with the other centres of this network.
Используя механизм АГРИС и КАРИС, центры ОИК могут обмениваться информацией между собой и с другими центрами этой сети.

CARIS LOTS 4.0 including course on Limits and Boundaries, and Advanced Course on Article 76 (2004)
Программное обеспечение <<КАРИС ЛОТС>> 4.0, включая курсы по делимитации морских границ и курсы усовершенствования по вопросам статьи 76 (2004 год)

The International Information System for Agricultural Sciences and Technology (AGRIS) and the Current Agricultural Research Information System (CARIS) are now in their twentieth year of operation.
Уже двадцатый год функционирует Международная система информации по сельскохозяйственным наукам и технологии (АГРИС) и Система информации о текущих исследованиях в области сельского хозяйства (КАРИС).

The AGRIS bibliographic database receives about 120,000 entries a year from 155 countries and CARIS currently contains descriptions of 30,000 agricultural research projects.
Библиографическая база данных АГРИС получает примерно 120 000 единиц информации в год из 155 стран, а КАРИС в настоящее время содержит описания 30 000 проектов в области сельскохозяйственных исследований.

The main achievement was the installation, extensive testing and utilization of a multibeam echosounder with a combined GPS/inertial system for positioning and attitude, with the survey data being transferred to the computer-assisted cartography system CARIS.
Главным достижением были установка, тщательные испытания и ввод в эксплуатацию многолучевого эхолота с комбинированной ГСОК/инерциальной системой для определения координат и угловой ориентации с переводом данных в компьютерную картографическую систему КАРИС.

Technical expert for hydrography and cartography in the initial evaluation studies by the Portuguese Commission for the Continental Shelf, in accordance with UNCLOS (hydrographic coverage and use of CARIS LOTS), Instituto Hidrográfico, Lisbon, 1998-2000.
Технический эксперт по гидрографии и картографии в рамках первоначального оценочного исследования Португальской комиссии по континентальному шельфу в соответствии с ЮНКЛОС (гидрографический охват и использование КАРИС ЛОТС), Гидрографический институт, Лиссабон, 1998 - 2000 годы.

керис

Prior Caris of Kingsbridge.
Настоятель Керис из Кингсбриджа.

I'm not Prior Caris.
Я не Настоятель Керис.

- I'm off to find Caris.
- Я пойду найду Керис.

I'm proud of you, Caris.
Я горжусь тобой, Керис.

Caris is used to blood.
Керис привыкла к крови.

I'm expanding Sister Caris' hospice.
Я расширяю приют сестры Керис.

Pray for me, dear Caris.
Молись за меня, дорогая Керис.

Someone to see you, Sister Caris.
Тебя хотят видеть, сестра Керис.

- Sister Caris, may I have a word?
- Сестра Керис, можно мне слово?

Have you heard from Sister Caris?
Что-нибудь слышно от Сестры Керис?

кэрис

Thank you, Sister Caris.
Спасибо, сестра Кэрис.

Caris, come here now.
Кэрис, иди сюда.

- Caris, listen to me-- - No.
- Кэрис, послушай меня.....

- Buon giorno, Caris, Mattie.
- Добрый день, Кэрис, Мэтти.

Caris, that's not true.
Кэрис, это не правда.

Thank you, Caris Wooler.
Благодарю тебя, Кэрис Вулер.

Mother Caris of Kingsbridge.
Мать Кэрис из Кингсбориджа.

Caris, take that towel.
Кэрис, возьми это полотенце.

Caris Wooler is Satan's apprentice.
Кэрис Вулер. Эта ученица Дьявола