Translation for "карере" to english

Карере

• carere

Translation examples

carere

КАРЕРЕ по-прежнему является главным источником инвестиций в ключевые сектора развития, включая сельское хозяйство, здравоохранение и образование.
CARERE remains the major source of investment funding in key development sectors, including agriculture, health, and education.

Он с удовлетворением отмечает также усилия по защите интересов этих коренных общин, предпринимаемые в рамках проекта КАРЕРЕ, осуществляемого при поддержке со стороны ПРООН.
He notes with appreciation the efforts of the UNDP—supported CARERE project to promote the interests of these indigenous communities.

Создание ЦГС свидетельствует о возросшем интересе к программе "Сейла" на национальном уровне и о приверженности партнеров по осуществлению КАРЕРЕ на уровне провинций проводимой работе.
The creation of the STF reflects increased interest in the SEILA programme at the national level, and the commitment of CARERE provincial counterparts.

Он встретился также с сотрудниками ПРООН/КАРЕРЕ (проект реабилитации и восстановления камбоджийского района), представителями международных и местных НПО и жителями деревень, которых волновала проблема сохранения источников средств к существованию.
He also met with staff of UNDP/CARERE (Cambodia Area Rehabilitation and Regeneration Project), international and local NGOs, and villagers concerned about the survival of their livelihood.

Этот семинар был организован совместно с Проектом ПРООН по восстановлению и возрождению природных районов Камбоджи (КАРЕРЕ) и НПО "Недревесная лесная продукция" (НДЛП), и в нем приняли участие должностные лица провинциального и национального уровня.
This seminar was co-sponsored by the UNDP Cambodian Area Rehabilitation and Regeneration Project (CARERE) and the NGO Non-Timber Forest Products (NTFP) and was attended in by provincial and national officials.

В Сиемреапе Центр также организовал рабочую группу по правам ребенка, которая состоит из представителей международных учреждений, включая ЮНИСЕФ и КАРЕРЕ, местных и международных неправительственных организаций, а также представителей государственного министерства по делам женщин.
In Siem Reap, the Centre has also initiated a working group on children's rights, which is composed of international agencies such as UNICEF and CARERE, local and international non-governmental organizations, and representatives of the State Secretariat of Women's Affairs.

Точно так же крупные инициативы по оказанию помощи в области развития, такие, как центральноамериканская ПРОДЕРЕ, план развития района в Судане и камбоджийская программа КАРЕРЕ, основываются на порайонном подходе к работе с общинами, к поддержке организаций и правительств на уровне районов и провинций.
Similarly, major relief-to-development initiatives, such as Central America's PRODERE, Sudan's Area Development Scheme and Cambodia's CARERE programme, have adopted an area-based approach, working with communities, support organizations and Governments at the district and provincial level.

134. В Пайлине и Пном Малайе, которые раньше находились под контролем "красных кхмеров" бюро КОВКПЧ, созданные в середине 1998 года при поддержке со стороны программы ПРООН по оказанию помощи в расселении и реинтеграции камбоджийских беженцев (КАРЕРЕ), приступили к проведению учебных мероприятий по правам человека для сотрудников местных государственных учреждений и населения в целом.
134. In Pailin and Phnom Malai, formerly under the control of the Khmer Rouge, the COHCHR offices established in mid-1998 with support from UNDP-CARERE started their training activities on human rights for local officials and the general population.

7. В рамках финансируемого ПРООН проекта в области реабилитации и восстановления районов Камбоджи (КАРЕРЕ) указом правительства Королевства Камбоджа была официально учреждена национальная межведомственная целевая группа "Сейла" (ЦГС) для рассмотрения вопроса о воздействии программы на политику в области децентрализации управления и развития сельских районов Камбоджи.
7. Under the UNDP-supported Cambodian Area Rehabilitation and Regeneration Project (CARERE), the national, interministerial Seila Task Force (STF) was formally established, by decree of the Royal Government of Cambodia, to consider the policy implications of a programme for decentralized governance and rural development in Cambodia.