Translation examples
Бывший конгрессмен Рендалл Каннингхэм признал себя виновным в получении взяток и в марте 2006 года был приговорен к тюремному заключению на срок более восьми лет.
Former Congressman Randall Cunningham pleaded guilty to bribery charges and was sentenced in March 2006 to more than 8 years in prison.
Особая благодарность выражается секретарю Комиссии г-ну Алексею Зинченко, а также Линетт Каннингхэм, Владимиру Яресу, Синтии Хардеман и Джозефе Веласко, которые оказали неоценимое содействие в подготовке Руководства и в его оперативной публикации.
Special thanks goes to the Secretary of the Commission, Mr. Alexei Zinchenko, and to Lynette Cunningham, Vladimir Jares, Cynthia Hardeman and Josefa Velasco, who ably assisted in the preparation of the Guidelines and in their expedient publication.
8. 13 и 14 января 2012 года Председатель Постоянного форума Мирна Каннингхэм и член Форума вождь Эдвард Джон участвовали в состоявшемся в Копенгагене коллективном обсуждении вопроса о Всемирной конференции по коренным народам, которая будет проходить в 2014 году.
8. On 13 and 14 January 2012, Myrna Cunningham Kain, Chair of the Permanent Forum, and Chief Edward John, a member of the Forum, attended the Open-ended Indigenous Peoples' Brainstorming Meeting on the World Conference on Indigenous Peoples, 2014, held in Copenhagen.
Значительный вклад в подготовку отдельных глав Доклада внесли также Андрас Блахо, Хенк-Ян Бринкман, Фред Кампано, Нэнси Ю-Пин-Чэнь, Ана Кортес, Симон Каннингхэм, Ричард Гордон, Роберт Джоунс, Анджей Крассовски, Энн Орр, Лэрри Уилмор и Сергей Зеленев.
Major contributions to the chapters were also received from Andras Blaho, Henk-Jan Brinkman, Fred Campano, Nancy Yu-Ping Chen, Ana Cortez, Simon Cunningham, Richard Gordon, Robert Jones, Andrzej Krassowski, Ann Orr, Larry Willmore and Sergei Zelenev.
6. Прежде чем приступить к детальному изучению заявки, Комиссия пригласила выступить с презентацией заявки Председателя и Главного исполнительного директора Стивена Болла, которого заявитель назначил своим представителем; его сопровождали Директор Данкан Каннингхэм, заместитель юрисконсульта Министерства иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Кристофер Хумерсли, заместитель главного научного советника Министерства по делам бизнеса, инноваций и квалифицированных кадров Руперт Льюис, Чарльз Морган (сотрудник по экологическому планированию, <<Плэннинг солюшнз, инк>>), Ралф Спикерманн (технический консультант), Вик Верма (Развитие стратегических предприятий), Дэррен Хейкманн (консультант по технологии и экономике), Джон Стивенс (помощник главного юрисконсульта) и Дженнифер Уоррен (сотрудник по связи с правительством и вопросам регулирования).
6. Prior to commencing a detailed examination of the application, the Commission invited the applicant's designated representative, the Chairman and Chief Executive Officer, Stephen Ball, accompanied by the Director, Duncan Cunningham; the Deputy Legal Adviser, Foreign and Commonwealth Office of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Christopher Whomersley; the Deputy Chief Scientific Adviser, Department for Business, Innovation and Skills, Rupert Lewis; Charles Morgan, environmental planner, Planning Solutions, Inc.; Ralph Spickermann, technical fellow; Vic Verma, Strategic Venture Development; Darren Hakeman, consultant, Technology and Economics; the Assistant General Counsel, John Stevens; and Jennifer Warren, Government and Regulatory Affairs, to make a presentation of the application.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test