Translation for "каневе" to english

Каневе

• kanev

Translation examples

kanev

3. На правом берегу реки Днепр (Кременчугское водохранилище) между Каневом и Кременчугом следует обозначить город (порт) Черкассы и вместо параметров указать .
3. The city (port) of Cherkassy should be marked on the right bank of the river Dnieper (Kremenchug reservoir) between Kanev and Kremenchug, and the parameters should be changed to .

Осуществлялась программа развития портов, предусматривающая, в частности, строительство: i) причала по приему туристических судов в Каневе (Черкассы); ii) комплексов по перевалке нефтеналивных грузов в Измаиле и Рени и iii) терминала "ро-ро" в Рени для паромной линии Рени - Русе.
A ports development programme was carried out providing, in particular, for the construction of: (i) passenger terminal in Kanev (Cherkassy); (ii) oil trans-shipment terminals in Ismail and Reni and (iii) Ro-Ro terminal in Reni for the Reni-Rousse Ferry Link.

Генеральный секретарь в августе 2005 года назначил следующих членов на трехлетний срок, который может быть продлен один раз: Крассимира Канева (Болгария), Сонио Пикадо (Коста-Рика), Савитри Гунесекере (Шри-Ланка), Джозефа Олока-Оньянго (Уганда) и Дерика Паундера (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии).
The Secretary-General in August 2005 appointed the following members for a period of three years, renewable once: Krassimir Kanev (Bulgaria), Sonia Picado (Costa Rica), Savitri Goonesekere (Sri Lanka), Joseph Oloka-Onyango (Uganda), and Derrick Pounder (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).

В октябре 2008 года Генеральный секретарь вновь назначил на заключительный трехлетний срок Крассимира Канева (Болгария), Савитри Гунесекере (Шри-Ланка), Джозефа Олока-Оньянго (Уганда) и Деррика Паундера (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и назначил Мерседес Доретти (Аргентина) на трехлетний срок, который может быть продлен один раз.
In October 2008, the Secretary-General reappointed: Krassimir Kanev (Bulgaria), Savitri Goonesekere (Sri Lanka), Joseph Oloka-Onyango (Uganda) and Derrick Pounder (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) for a final period of three years, and appointed Mercedes Doretti (Argentina) for a three-year term, renewable once.

В октябре 2008 года Генеральный секретарь вновь назначил следующих членов на последний трехлетний период: Крассимира Канева (Болгария), Савитри Гунесекере (ШриЛанка), Джозефа Олока-Оньянго (Уганда) и Деррика Паундера (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и назначил Мерседес Доретти (Аргентина) на трехлетний период, подлежащий одноразовому продлению.
In October 2008, the Secretary-General reappointed the following members for a final period of three years: Krassimir Kanev (Bulgaria), Savitri Goonesekere (Sri Lanka), Joseph Oloka-Onyango (Uganda) and Derrick Pounder (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), and appointed Mercedes Doretti (Argentina) for a three-year term, renewable once.

Только когда они добрались до Канева и Тернополя, стал широко звучать и украинский язык.
It was not until Kanev and Ternopol that he heard Ukrainian spoken extensively.

Их задерживали сотнями в Киеве, Тернополе, Львове, Каневе, Ровно, Житомире и Виннице.
Hundreds were detained in Kiev, Ternopol, Lvov, Kanev, Rovno, Zhitomir, and Vinnitsa.

После Киева они потратят один день на путешествие на судне на подводных крыльях до Канева, затем проведут день в Тернополе, где о таком человеке как Мирослав Каминский, конечно же, не соизволят упомянуть, и наконец отправятся во Львов.
After Kiev, there would be a day trip by hydrofoil to Kanev, then a day in Ternopol, where a man called Miroslav Kaminsky would certainly not be a subject for discussion, and finally the tour would go on to Lvov.