Translation for "кандаль" to english

Кандаль

• shackle
• kandal

Translation examples

shackle

Эта лояльность -- вовсе не кандалы.
This loyalty is not a shackle.

Кандалы применяются только при транспортировке.
The shackling is only used in connection with transportation.

Его доставили к судье в кандалах и наручниках;
He was brought to the hearings shackled and handcuffed;

Их также держат в кандалах во время судебных слушаний.
They are also shackled during legal hearings.

Их также заковывают в кандалы во время встречи с родными.
They were also shackled during family visits.

m) запретить применение кандалов, цепей и оков;
(m) The use of shackles, chains and irons be prohibited;

В зале суда задержанный оставался в кандалах.
He remained shackled when he was taken inside the courtroom.

Судя по сообщениям, применялись цепи, ручные и ножные кандалы.
Chains, shackles and leg irons are said to be used.

Он очнулся в патрульной машине в наручниках и кандалах.
He woke up in a patrol car, with handcuffs and shackles on his legs.

Охрана, в кандалы его.
Guards, shackle him.

Лучше снять кандалы.
Maybe we should loosen his shackles.

Кандалы - это не проблема.
Those shackles aren't the problem.

- Его держали в кандалах.
- He was kept in shackles.

Так мне снять кандалы?
Shall I remove these shackles?

С тебя снимут кандалы.
Your shackles will come off.

Ты закован в кандалы.
You are in the shackles.

Он закован в кандалы.
He was shackled with chains.

На стенах еще больше кандалов.
More shackles on the walls.

То была цепь с кандалами.
It was a chain, with a shackle at one end.

С цепями и кандалами на стенах.
Chains and shackles on the walls.

Он был в наручниках, его ноги были закованы в кандалы.
He was handcuffed and shackled.

И это ты называешь кандалами?
Are those your ‘shackles’ you speak of?

Он швырнул Пеллу ножные кандалы.
He tossed leg shackles to Pell.

— Принеси кандалы — я твой пленник.
“Bring on the shackles—I’m your prisoner.”

— Это кандалы из кузницы Гефеста.
Those shackles are from the forge of Hephaestus.

Нет. Связывали веревками, ремнями, заковывали в кандалы?
No. Tied with ropes, straps, shackles?

kandal

Провинция Кандаль
Kandal Province

Кандаль 35 1 337,14
Kandal 35 1 337.14

Посещение деревни Трапэангсва, провинция Кандаль
Field visit to Trapeang Sva village, Kandal Province

Проблемы перенаполненности касаются также тюрем в провинциях Такео и Кандаль.
Overcrowding problems are also affecting prisons in Takeo and Kandal provinces.

Организация обучения в Пномпене и провинции Кандаль вопросам права меньшинств
To provide training on minority rights in Phnom Penh and Kandal province

16 ч. 00 м. Посещение провинциальной тюрьмы Такмау/Кандаль
4 p.m. Visit of Ta Khmau/Kandal provincial prison

Ожидается скорое прибытие еще двух судей-консультантов, которые будут направлены в Такео и Кандаль.
Two more mentors are expected to arrive soon and will be placed in Takeo and Kandal.

* Заместитель руководителя Центра здравоохранения Прекпнов, провинция Кандаль (1980 - 1981 годы).
Sub-chief of Prek Pnov Health Centre, Kandal Province (1980-1981)

В настоящее время правительство Австралии через "Аусэйд" продолжает оказывать помощь тюрьме в провинции Кандаль.
Today, the Australian Government, through Ausaid, continues to assist provincial Kandal prison.

6. Канг Кек Иеу продолжает отбывать оставшийся срок наказания в тюрьме провинции Кандаль.
6. Kaing Guek Eav continues to serve the remainder of his sentence at Kandal provincial prison.