Translation for "канва" to english

Канва

noun

• canvas

Translation examples

canvas noun

Эта канва просто превосходна.
The canvas is perfectly good.

Краски, канву и так далее.
Paint and canvas and so on.

Как насчет цены новой канвы?
How about the price of a new canvas?

Я могу размешивать краски или натягивать канву.
I could stir your paint. I could stretch your canvas.

Природа – это канва.
Nature is our canvas.

Рядом с входной дверью висела оправленная в рамку вышивка: по канве была крестиком вышита надпись «Добро пожаловать в этот дом».
A framed cross-stitch canvas on the wall next to the front door said Welcome To This Home.

Шарлотта взялась за свою многоцветную канву и с отсутствующим видом украсила несколькими синими стежками большую круглую розу.
Charlotte took up her variegated canvas, and began to draw vague blue stitches in a big round rose.

Опустилась тьма, затем взошло солнце, и вновь темнота, и опять свет, словно барабанная дробь на туго натянутой канве неба.
Darkness came, and light again, and dark, and light, like drumbeats on the tight-stretched canvas of the sky.

Был среди них Ферд Пэтти, торговавший шелком на подкладку и гарнитурой: клубками ниток, пуговицами, бортовкой, канвой и прочим в том же роде.
There was Ferd Pattee who sold silk linings and trimmings such as skeins of thread, buttons, chest padding, canvas, etc.

Это, на мой взгляд, единственная верная мысль, которая посетила западный ум за всю его позорную историю; всякие Юмы, Канты и Бодрияры лишь вышивают суетливой гладью по канве этого великого прозрения.
In my view, this is the only true thought that has visited the Western mind in its long and funny history: all the Humes, Kants and Baudrillards are only embroidering the canvas of this great insight in a fussy satin stitch.

Он опустился на скамейку, дыша свежими испарениями недавно политых лужаек, и вдруг на него нахлынуло то чувство страстного ожидания, которое превращает юношескую душу в канву для самых неожиданных узоров нескончаемого любовного романа.
He let himself fall upon a bench, and, breathing in the cool freshness of the dewy lawns, he felt himself assailed by all the passionate expectancy that transforms the soul of youth into the incoherent canvas of an unfinished romance of love.