Translation for "канада" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Канада, Статистика Канады, Главный статистик Канады
Canada, Statistics Canada, Chief Statistician of Canada
В Канаде существует большая ассоциация студентов-физиков.
In Canada they have a big association of physics students.
Французская колония Канада в течение большей части минувшего столетия и некоторой части текущего находилась под управлением монопольной компании.
The French colony of Canada was, during the greater part of the last century, and some part of the present, under the government of an exclusive company.
На своем пути от Шпицбергена через всю Арктику и Канаду и Бесплодную Землю он встречал всевозможных собак и всех их одолевал и подчинял себе.
From Spitzbergen through the Arctic, and across Canada and the Barrens, he had held his own with all manner of dogs and achieved to mastery over them.
Вывоз бобровых шкур, бобрового меха и сенегальской резины был обложен высокими пошлинами, поскольку в результате завоевания Канады и Сенегала Великобритания приобрела почти монополию на эти продукты.
That of beaver skins, of beaver wool, and of gum Senega has been subjected to higher duties. Great Britain, by the conquest of Canada and Senegal, having got almost the monopoly of those commodities.
Как следует организовать самоуправление и как можно обойтись без бюрократии, это показала и доказала нам Америка и первая французская республика, а теперь еще показывают Канада, Австралия и другие английские колонии.
How self-government is to be organized and how we can manage, without a bureaucracy has been shown to us by America and the first French Republic, and is being shown even today by Australia, Canada and the other English colonies.
Но Канада? Канада как-то никогда не рассматривалась, и только теперь о ней заговорили дезертиры нашей мечты.
But Canada? Canada had never even been considered, except recently, by deserters of the dream.
noun
Канада, провинция Квебек Поселение горняков НЕ ТАК ДАВНО...
ASBESTOS-MINING COUNTRY IN QUEBEC PROVINCE NOT SO LONG AGO...
– Во всех случаях – то есть я имею в виду, разумеется, все страны, если пьеса будет переведена, провинцию, Америку, Канаду, любительские спектакли и так далее.
‘By all through, I mean, of course, in all countries, if translations are made, in the provinces, America, amateurs and so on.’
Раньше Канада принадлежала французам, но лет за тридцать до упомянутого времени перешла к англичанам.
This province had been surrendered to us by the French, who first colonized it, more than thirty years previous to the year I have mentioned.
Ему представлялся случай поговорить со мною по-французски, а мне послушать старый французский язык, которым писал Рабле, язык, сохранившийся еще в некоторых провинциях Канады.
It was an opportunity for him to talk, and for me to hear, that old language of Rabelais, which is still in use in some Canadian provinces.
Заключения Канады могут быть подытожены следующим образом:
The Canadian findings can be summarised as follows:
Как бы то ни было, он, похоже, не собирался отвечать ей любезностью. — Чем можем помочь? — спросил Канади.
He didn’t seem inclined to offer her the courtesy, in any event. “Can we help you?” Canady asked.
Я как сейчас вижу вас на вокзале в Галифаксе (Город в Канаде), все иммигранты как иммигранты, а вы расфуфыренные.
I can still see you getting off the train from Halifax, all dressed up among the greeners.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test