Translation for "provinces" to russian

Provinces

noun

• провинция
• вся страна за исключением столицы

Translation examples

провинция noun

3.15 Province of Employment/Province of Establishment
3.15 Провинция работы/провинция предприятия

Were there more violations in province A or in province B?
Где было больше нарушений: в провинции А или в провинции Б?

10. Administratively, the Territory is divided into three provinces: South Province (provincial capital: Nouméa), North Province (provincial capital: Koné) and Loyalty Islands Province (provincial capital: Lifou).
10. В административном отношении территория разделена на три провинции: Южная провинция (столица провинции -- Нумеа), Северная провинция (столица провинции -- Коне) и Провинция островов Луайоте (столица провинции -- Лифу).

11. Administratively, the archipelago is divided into three provinces: South Province (provincial capital: Nouméa); North Province (provincial capital: Koné); and Loyalty Islands Province (provincial capital: Lifou).
11. В административном отношении архипелаг делится на три провинции: Южная провинция (столица провинции -- Нумеа), Северная провинция (столица провинции -- Коне) и Провинция островов Луайоте (столица провинции -- Лифу).

Sensitization sessions on human rights were also conducted in Bweru commune, Muyinga province; Makebuko commune, Gitega province; Nyabihanga commune, Mwaro province; Giheta commune, Gitega province; Buhinyuza commune, Muyinga province; Bugenyuzi commune, Karuzi province; Rugombo commune, Cibitoke province; Butezi commune, Ruyigi province; and several other communes and provinces.
Собрания по повышению информированности в области прав человека также проводились в коммуне Бверу, провинция Муйинга; коммуне Макебуко, провинция Гитега; коммуне Ниабиханга, провинция Мваро; коммуне Гихета, провинция Гитега; коммуне Бухиниуза, провинция Муинга; коммуне Бугениузи, провинция Карузи; коммуне Ругомбо, провинция Сибитоке; коммуне Бутези, провинция Руйиги, и в ряде других коммун и провинций.

22. The role of provincial councils has varied from province to province.
22. Роль советов провинций отличается от провинции к провинции.

Province of Ambo and District of Monzón of the Province of Humalíes.
провинции Амбо и районе Монзон провинции Уамалиес.

We shall liberate Iran province by province, city by city.
Провинцию за провинцией, город за городом!

The Sarifan Province.
В провинции Сарифан.

In Hormozgan Province.
В провинции Гормозган.

(*Eastern Hokkaido province)
(*Восточная провинция Хокайдо)

- In every province?
— Во всех провинциях?

That's a province.
– Это название провинции.

Is Delémont a province?
Деленом - это провинция?

Paris is the provinces.
Париж это провинция.

In the eastern provinces,
в восточных провинциях.

From the treetop provinces.
Из мотыльковых провинций.

It cannot even judge properly concerning the proportion which its own province bears to the whole empire; or concerning the relative degree of its wealth and importance compared with the other provinces; because those other provinces are not under the inspection and superintendency of the assembly of a particular province.
Оно даже не может правильно судить о том, какую часть всего государства составля- ет его провинция, не может судить об относительной степени ее богатства и значения сравнительно с другими провинциями, потому что другие провинции не находятся под надзором и контролем собрания какой-нибудь отдельной провинции.

The inferior ranks of people in the provinces are assessed in the second.
Низшие сословия в провинции облагались вторым способом.

The improvements in agriculture and manufactures seem likewise to have been of very great antiquity in the provinces of Bengal, in the East Indies, and in some of the eastern provinces of China;
Земледелие и промышленность развились, по-видимому, также в весьма глубокой древности в провинциях Бенгалии в Индии и в некоторых из восточных провинций Китая;

The Italian republics, the United Provinces of the Netherlands, are all in debt.
Итальянские республики, Соединенные провинции Нидерландов по уши в долгах.

Every province necessarily contributes, more or less, to increase the expense of that general government.
Всякая провинция вызывает большее или меньшее увеличение расходов этого общего правительства.

All these new things of ours, reforms, ideas—all this has touched us in the provinces as well;
Все эти наши новости, реформы, идеи — всё это и до нас прикоснулось в провинции;

In the provinces all the ladies were in raptures over it, those who had read it, at least.
В провинции все дамы были восхищены до восторга, те, которые по крайней мере прочитали.

They were all established in conquered provinces, which in most cases had been fully inhabited before.
Они все основывались в завоеванных провинциях, которые в большинстве случаев уже до этого были густо заселены.

Of course, on his own, and living in the provinces besides, he was unable to form, even approximately, an exact notion of anything of that sort.
Уж конечно, сам он, да еще в провинции, не мог ни о чем в этом роде составить себе, хотя приблизительно, точное понятие.