Translation for "канавокопатели" to english

Канавокопатели

• trenchers
• backhoes

Translation examples

trenchers

В 17 ч. 00 м. работы были прекращены, и бульдозер и канавокопатель вернулись в город Гаджар.
At 1700 hours, the work ceased, and the bulldozer and trencher returned to the town of Ghajar.

В 09 ч. 00 м. принадлежащие израильскому противнику бульдозер и канавокопатель вырыли траншею и проложили водопроводные трубы из западных районов города Гаджар в направлении родника Эль-Квазани на ливанской территории.
At 0900 hours, a bulldozer and trencher belonging to the Israeli enemy dug a trench and laid water pipes from west of the town of Ghajar in the direction of AlOuazzani spring inside Lebanese territory.

С 09 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м. принадлежащие израильскому противнику бульдозер и канавокопатель вели отрывку траншеи и прокладку водопроводных труб от западной окраины оккупированного города Гаджар в направлении родника Эль-Квазани на ливанской территории.
Between 0900 hours and 1700 hours, a bulldozer and trencher belonging to the Israeli enemy dug a trench and laid water pipes from west of the occupied town of Ghajar in the direction of Al-Ouazzani spring inside Lebanese territory.

backhoes

В число использовавшейся техники входили самоходное судно для буксировки понтона, шесть канавокопателей с обратной лопатой и два экскаватора, а также было замечено семь рабочих.
The equipment used included a tug to tow the pontoon, six Poclain backhoes and two excavators, and there were seven labourers.

:: Оператор тяжелого оборудования -- помощь в осуществлении различных работ и проектов по содержанию инфраструктуры, как то ремонт поврежденных водопроводов, устранение коротких замыканий в подземных коммуникациях и очистка дренажных систем; управление такой строительной техникой, как экскаваторы, канавокопатели и погрузчики с бортовым поворотом.
:: Operator of Heavy Equipment: support of various infrastructure maintenance activities and projects, such as damaged water pipes, underground cabling faults and drainage clearance; operation of specialized engineering equipment, such as an excavator, backhoe and skid steer equipment

18 апреля 2007 года в период с 09 ч. 00 м. по 18 ч. 30 м. два канавокопателя <<Поклейн>> и бульдозер, принадлежащие израильскому врагу, производили выемку грунта между <<голубой линией>> и технической линией (напротив деревни Айта эш-Шааб).
On 18 April 2007, between 0900 and 1830 hours, two Poclain backhoes and a bulldozer belonging to the Israeli enemy performed excavation work between the Blue Line and the technical line (opposite the village of Ayta al-Sha`b).

Оборудование, которое предполагается закупить, включает канавокопатель/погрузчик с обратной лопатой, пароочиститель, компрессор-прицеп, дозирующее устройство, прицеп, передвижную установку для истребления вредных насекомых, дизельные вилочные погрузчики, грейдер, рабочую площадку, прожектор заливающего света, фронтальный погрузчик, пневматический водоотливной насос, полноприводный трактор, прицеп с безбортовой платформой, низкорамный прицеп, сидельный тягач, ассенизационный автомобиль, автомобиль технической помощи и грузовики.
The equipment to be acquired includes a backhoe/loader, portable steam cleaner, trailer mounted compressor, bulldozer, trailer, mounted insecticide fogger, diesel forklifts, road grader, work platform, floodlight set, front-end loader, pneumatic sump pump, four-wheel-drive tractor, flat-bed trailer, low-bed trailer, dump truck, tractor truck, sewage truck, wrecker truck and cargo trucks.

Я указываю ему, что это просто канавокопатель.
I point out to him that it is simply a backhoe.

Почва была плодородной и суглинистой и изобиловала червями. Когда углубление в земле достигло достаточных размеров, работу продолжили при помощи канавокопателя.
The soil looked rich and loamy and was thick with worms. When the hole was of sufficient depth, a backhoe was brought in to finish the job.