Translation for "backhoes" to russian
Similar context phrases
Translation examples
1. Tyres for construction applications (industrial tractors) were in the past excluded from UN Regulation No. 106 because they were exclusively fitted to backhoe loaders or excavators and therefore not specific to agricultural applications.
1. Шины для применения на строительстве (на тракторах-тягачах) ранее были исключены из Правил № 106 ООН, поскольку они устанавливались исключительно на экскаваторных погрузочных машинах или экскаваторах и, следовательно, не предназначались для сельскохозяйственного применения.
"2.42. "Construction application (industrial tractor) tyre" means a tyre designed to be fitted on industrial tractors, backhoe loaders and other vehicles working in industrial or construction applications (e.g. loaders, excavators, etc.) or some agricultural vehicles (e.g. telehandlers)"
"2.42 "шина для применения на строительстве (на тракторах-тягачах)" означает шину, предназначенную для установки на тракторах-тягачах, экскаваторных погрузочных машинах и других транспортных средствах, применяемых на промышленных или строительных объектах (например, на автопогрузчиках, экскаваторах и т.д.), или на некоторых сельскохозяйственных транспортных средствах (например, телескопических погрузчиках)".
The equipment used included a tug to tow the pontoon, six Poclain backhoes and two excavators, and there were seven labourers.
В число использовавшейся техники входили самоходное судно для буксировки понтона, шесть канавокопателей с обратной лопатой и два экскаватора, а также было замечено семь рабочих.
:: Operator of Heavy Equipment: support of various infrastructure maintenance activities and projects, such as damaged water pipes, underground cabling faults and drainage clearance; operation of specialized engineering equipment, such as an excavator, backhoe and skid steer equipment
:: Оператор тяжелого оборудования -- помощь в осуществлении различных работ и проектов по содержанию инфраструктуры, как то ремонт поврежденных водопроводов, устранение коротких замыканий в подземных коммуникациях и очистка дренажных систем; управление такой строительной техникой, как экскаваторы, канавокопатели и погрузчики с бортовым поворотом.
On 18 April 2007, between 0900 and 1830 hours, two Poclain backhoes and a bulldozer belonging to the Israeli enemy performed excavation work between the Blue Line and the technical line (opposite the village of Ayta al-Sha`b).
18 апреля 2007 года в период с 09 ч. 00 м. по 18 ч. 30 м. два канавокопателя <<Поклейн>> и бульдозер, принадлежащие израильскому врагу, производили выемку грунта между <<голубой линией>> и технической линией (напротив деревни Айта эш-Шааб).
The equipment to be acquired includes a backhoe/loader, portable steam cleaner, trailer mounted compressor, bulldozer, trailer, mounted insecticide fogger, diesel forklifts, road grader, work platform, floodlight set, front-end loader, pneumatic sump pump, four-wheel-drive tractor, flat-bed trailer, low-bed trailer, dump truck, tractor truck, sewage truck, wrecker truck and cargo trucks.
Оборудование, которое предполагается закупить, включает канавокопатель/погрузчик с обратной лопатой, пароочиститель, компрессор-прицеп, дозирующее устройство, прицеп, передвижную установку для истребления вредных насекомых, дизельные вилочные погрузчики, грейдер, рабочую площадку, прожектор заливающего света, фронтальный погрузчик, пневматический водоотливной насос, полноприводный трактор, прицеп с безбортовой платформой, низкорамный прицеп, сидельный тягач, ассенизационный автомобиль, автомобиль технической помощи и грузовики.
Truck excavator/backhoe loader/bulldozer
Экскаватор на автомобильном шасси/ черпаковый погрузчик/бульдозер
In addition, provision of $4,000 is required for the leasing of backhoes and bulldozers at exhumation sites.
Кроме того, необходимы ассигнования в размере 4000 долл. США для аренды экскаваторов и бульдозеров в районах эксгумации.
From 1130 hours an Israeli forces Poclain backhoe was engaged in excavation work along the Blue Line east of Ghajar.
С 11 ч. 30 м. израильские военные на экскаваторе с обратной лопатой марки <<Поклейн>> производили земляные работы вдоль <<голубой линии>> к востоку от Эль-Гаджара.
This made it necessary to change the standard backhoe loader model, which caused losses which have not yet been quantified in terms of efficiency, inventory and management time.
Это обусловило необходимость замены уже ставшего стандартным экскаватора, в результате чего могут возникнуть еще не определенные в количественном отношении убытки, связанные с такими факторами, как производительность, инвентаризация и сроки эксплуатации.
Between 0800 and 1500 hours three military bulldozers and a Poclain backhoe were engaged in excavation work in the occupied Shab`a farmlands near the Lebanon-Syria boundary at Ramta hill.
В период с 08 ч. 00 м. до 15 ч. 00 м. три военных бульдозера и экскаватор с обратной лопатой марки <<Поклейн>> производили земляные работы в оккупированном сельскохозяйственном районе Шебаа в районе ливано-сирийской границы на горе Рамта.
A European company cancelled the supply of backhoe loaders, model R984C, for the Cuban nickel industry, because they contained a United States Cummins engine, which the manufacturers were prohibited from selling to Cuba.
Европейская компания отменила поставку ковшовых экскаваторов модели R984C для кубинских предприятий по добыче никелевой руды, поскольку на нем установлен произведенный в Соединенных Штатах двигатель Cummins, а изготовители запрещают продажу этих двигателей на Кубу.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test