Translation for "камуфлирует" to english

Камуфлирует

verb

• camouflage

Translation examples

camouflage verb

Практика проведения открытых прений или открытых заседаний, которая, возможно, задумывалась как средство заполнения этого пробела, теперь превратилась в ритуал и порой воспринимается как метод, которым опосредовано камуфлируются свойственные Совету слабые стороны.
Public debates or open public meetings, perhaps intended to address that gap, have now been ritualized, and at times are perceived as indirectly camouflaging the Council's own inherent weaknesses.

Возможно, оно камуфлируется.
Suppose it camouflaged itself.

– Ходя на чародейском поводке, Риенс воспользовался бы камуфлирующей магией.
‘Were he on a magician’s leash Rience would be using camouflaging magic.

Винтовка, раскрашенная камуфлирующими зелеными и бурыми пятнами, оснащена интегрированным глушителем; в обойме патроны с дозвуковой пулей.
The rifle, dappled with a green-and-black camouflage paint job, had been fitted with an integral silencer and loaded with subsonic ammunition;

Этот туман напомнил Геральту Брокилон — лес дриад частенько затягивало таким же плотным защитным и камуфлирующим магическим испарением.
The fog reminded the Witcher of Brokilon–the Forest of the Dryads was often covered by a similarly dense, protective and camouflaging magical haze.

Согревшись, намазал лицо черным камуфлирующим жиром, затем надел на руки защитные черные перчатки, достаточно тонкие, чтобы пальцы оставались гибкими и подвижными.
Warm again, he applied black camouflage grease to his face, then protected his hands with dark woolen gloves that were thin enough to allow his fingers to be flexible.

Помимо камуфлирующей голограммы, старательно воспроизводящей цвет и структуру поверхности крыши, модифицированное поле индивидуальной защиты отклоняло сигналы радаров и подпространственных детекторов, а подпространственное поле крошечной силы сглаживало турбуленцию движения и понижало уровень шума.
Besides the camouflage hologram, now carefully mimicking the color and texture of the rooftop, a modification of the personal protection field warped radar and subspace detectors around him while a tiny subspace field reduced movement turbulence and sonic signature.

Любая баз0 в системе, как правило, камуфлируется, прячется в скале. Однако, можно обнаружить движение ракет, кораблей туда и обратно, даже если оно будет не частым, но, правда, на все это требуется время. С места, где “Пэрл” пассивно дрейфовал, трудно было обнаружить корабли или какие-либо их следы.
Any base in the system was probably camouflaged to some extent, and almost certainly dug into rock. Traffic in and out ought to be observable, but it might be infrequent. Certainly no machines or recent trails were now observable from where the Pearl now drifted almost passively, electronic senses busy.