Translation for "кампонгчнанг" to english

Кампонгчнанг

• kampongchnang
• kampong chhnang

Translation examples

kampong chhnang

В тот же день в провинции Кампонгчнанг 12 заключенных сбежали из тюрьмы, перепилив чугунные решетки.
In Kampong Chhnang Province on the same date, 12 prisoners escaped from the prison by sawing through the iron bars.

В засушливый сезон в целом ряде тюрем, включая тюрьму Прейсар в Пномпене, а также тюрьмы в Кампонгспы и Кампонгчнанг, имела место серьезная нехватка воды.
A number of prisons, including Prey Sar in Phnom Penh, Kampong Speu and Kampong Chhnang, suffered severe water shortage during the dry season.

Он посетил бывшие населенные пункты в Кампонгчнанге, на озере Бойнгкок и в Кхансенсоке, жители которых столкнулись с угрозой выселения или уже были принудительно выселены.
He visited sites in Kampong Chhnang, Boeung Kok Lake and Khan Sen Sok where families are facing the threat of eviction or have been forcibly removed.

Курсы подготовки были организованы в ряде провинций/муниципалитетов, таких как Пномпень, Кампонгсом, Кампонгчам, Свайриенг, Такео, Прейвэнг, Кандал, Кампонгтхом, Баттамбанг, Бантимеантый, Сиемреап, Кампонгчнанг и Кахконг.
This training program was implemented in several provinces/ municipalities such as Phnom Penh, Kampong Som, Kampong Cham, Svay Rieng, Takeo, Prey Veng, Kandal, Kampong Thom, Battambang, Banteay Meanchey, Siem Reap, Kampong Chhnang and Koh Kong.

Если в Такео (муниципалитет Ромин) иммиграционные документы были бесплатными, а в Кампонгчнанге их предельная цена была установлена на уровне 200 риелей, то почему в других округах их средняя стоимость в расчете на одного человека составляла 5 000 риелей и в пределах 10 000-50 000 риелей на семью?
If in Takeo (municipality of Romin) immigration papers were free of charge and in Kampong Chhnang the ceiling on such papers had been set at 200 riels, why was the average cost in other districts 5,000 riels per person and between 10,000 and 50,000 per family?

После длительной разъяснительной работы в отношении необходимости безопасных помещений для заключенных в лечебно-диагностических больницах и с одобрения соответствующих властей (тюрем, провинциальных управлений здравоохранения и провинциальных прокуратур) безопасные помещения были обустроены в одной крупной больнице (провинция Бантеаймеантьей) и началось их обустройство в двух других (провинции Кампонгчнанг и Кахконг).
Following continued advocacy for secure rooms for prisoners at referral hospitals, and with the approval of the relevant authorities (prisons, provincial health departments and provincial prosecutors), one large hospital was equipped (Banteay Meanchey) and two others started (Kampong Chhnang and Koh Kong) with secure rooms.

28. Благодаря щедрой субсидии из Фонда Организации Объединенных Наций Департамент в сотрудничестве с коалицией неправительственных организаций <<Гаагский призыв к миру>> в период с декабря 2001 года по июнь 2002 года осуществил шестимесячный проект по планированию, предусматривавший поездки в Нгигми (Нигер), Лиму и Кампонгчнанг (Камбоджа), с тем чтобы заложить фундамент для осуществления двухгодичный программы <<Образование по вопросам мира и разоружения: продолжение осуществления программ сбора оружия и предупреждение насилия>>.
28. With a generous grant from the United Nations Foundation, the Department, in partnership with the Hague Appeal for Peace, conducted a six-month planning project, from December 2001 to June 2002, involving visits to N'Guigimi, Niger; Lima; and Kampong Chhnang, Cambodia, to lay the groundwork for a two-year programme entitled "Peace and Disarmament Education: Sustaining Weapons Collection Programmes and Preventing Violence".

В феврале 2011 года Специальный докладчик посетил провинцию Кампонгчнанг и стал свидетелем того положения, в котором находятся некоторые из жителей деревни Лорпеанг, коммуна Тачес, округ Кампонгтралач, выселенные с их земель в начале 2008 года без предоставления компенсации, хотя дело, касающееся положения этих и других жителей, находилось на рассмотрении в районной кадастровой комиссии и было направлено в Национальный орган по урегулированию земельных споров.
In February 2011, the Special Rapporteur visited the Kampong Chhnang province and witnessed for himself the situation of some villagers from Lorpeang village, Taches commune, Kampong Tralach district who had been evicted from their land in early 2008 without compensation, even though a case concerning the situation of those and other villagers was pending in the district cadastral commission, and had been sent to the National Authority for Land Dispute Resolution.

В 49 общинных центрах работают 330 классов и обеспечивается обучение по 17 профессиям, таким как швейное и парикмахерское дело, ремонт мотоциклов, ткацкое и вязальное ремесло, резьба по дереву, электроника, технология производства пищевых продуктов, гончарное ремесло, пошив свадебной одежды, компьютерные навыки и иностранные языки в следующих провинциях: Сиемриап, Баттамбанг, Раттанакири, Кандал, Компонгтхом, Компонгспы, Такео, Одормеантый, Кохконг, Кеп, Кампонгчнанг, Пурсат, Свайриенг, Кампот, Бантимеантый, Прейвэнг и Пномпень.
There are 49 community centers which run 330 classes and provide around 17 vocational skill training courses such as sewing, hairdressing, motorbike repairing, weaving, knitting, carving, electronic, food processing, pottery, wedding dressing, computer skills, foreign language studies in the following provinces: Siem Reap, Battambang, Rattanakiri, Kandal, Kompong Thom, Kompong Speu, Takeo, Udor Mean Chey, Koh Kong, Kep, Kampong Chhnang, Pursat, Svay Rieng, Kampot, Banteay Mean Chey, Prey Veng and Phnom Penh.